1 00:01:57,200 --> 00:01:58,620 Te rog vino acasă. 2 00:01:58,750 --> 00:01:59,450 De ce? 3 00:02:00,790 --> 00:02:01,750 Ce altceva trebuie să văd? 4 00:02:02,700 --> 00:02:04,870 Te rog nu vorbi așa. 5 00:02:05,000 --> 00:02:06,370 Mai întâi vino acasă. 6 00:02:07,870 --> 00:02:08,990 Să vorbim. 7 00:02:09,000 --> 00:02:11,290 Te-am iubit șase ani și m-am căsătorit cu tine 8 00:02:12,580 --> 00:02:15,660 Dar nu te-am crezut niciodată aș face asta în visele mele. 9 00:02:16,580 --> 00:02:18,540 Nu te pot înfrunta în viața mea. 10 00:02:18,540 --> 00:02:21,000 Te rog nu vorbi așa și răni-mă. 11 00:02:22,370 --> 00:02:24,370 Nu am terminat orice de dorit 12 00:02:27,120 --> 00:02:29,370 Am făcut asta de frica pentru cineva 13 00:02:30,370 --> 00:02:31,660 Te rog vino acasă. 14 00:02:31,950 --> 00:02:33,250 Să vorbim. 15 00:02:34,080 --> 00:02:37,700 De fiecare dată când un bărbat crede că este mereu învingând în treburile femeilor. 16 00:02:39,250 --> 00:02:44,370 Dar ceea ce nu știe este că, el va sfârși ca eșec tot timpul 17 00:02:47,660 --> 00:02:49,870 Nu mă mai suna niciodată. La revedere. 18 00:03:18,120 --> 00:03:19,410 Toți sunt prietenii mei B.Tech. 19 00:03:19,950 --> 00:03:22,080 Visul lor este să se stabilească într-un mare MNC. 20 00:03:22,450 --> 00:03:23,870 Da, este doar un vis! 21 00:03:24,000 --> 00:03:27,950 Să aflăm biografiile acestor blud care se simt auto ca Audi 22 00:03:29,250 --> 00:03:30,790 Numele lui este Software Aditya. 23 00:03:31,330 --> 00:03:34,250 El este SINGURUL dintre aceasta gasca care vorbeste fluent engleza 24 00:03:35,200 --> 00:03:37,700 Chiar și acum predă engleză lucrătorilor BPO! 25 00:03:39,200 --> 00:03:41,740 Da frate, mă reîncarc pentru 50 de rupii! 26 00:03:41,750 --> 00:03:43,040 Primesc 40 de rupii 27 00:03:43,040 --> 00:03:44,500 Unde sunt cele 10 rupii ale mele? 28 00:03:46,580 --> 00:03:47,330 Oh, Doamne! 29 00:03:48,200 --> 00:03:52,000 Unde, nu, vreau să vorbesc cu Ambani chiar acum. 30 00:03:58,000 --> 00:03:59,080 Scuze, scuze. 31 00:03:59,080 --> 00:04:00,660 Ea este Priyanka sensibilă. 32 00:04:01,330 --> 00:04:03,410 Trebuie să fi înțeles de ce a primit acest nume, nu? 33 00:04:04,200 --> 00:04:05,950 Cum ea nu poate concentreaza-te pe cariera ei... 34 00:04:05,950 --> 00:04:08,000 asa ca ma gandesc sa incep o afacere cu murături! 35 00:04:08,450 --> 00:04:10,370 De ce mi-a spus scuze când am izbit-o? - Îmi pare foarte rău. 36 00:04:10,370 --> 00:04:13,330 Ce zi! Oricum e fierbinte! 37 00:04:13,620 --> 00:04:14,750 Să ne ciocnim din nou de ea! 38 00:04:16,250 --> 00:04:18,200 Vino, vino. Vino, vino. 39 00:04:18,200 --> 00:04:21,160 Vai! - Doamne, m-a recunoscut! 40 00:04:23,580 --> 00:04:24,790 domnule... 41 00:04:25,950 --> 00:04:27,540 Ascultă-mă cu atenție... 42 00:04:27,830 --> 00:04:30,490 Ține-l în minte. Ce este? 43 00:04:30,500 --> 00:04:32,490 Conform protocolului, 44 00:04:32,500 --> 00:04:39,240 Cum va fi dacă turnăm 750 ml benzină în loc de 1 litru? 45 00:04:39,250 --> 00:04:40,120 Ce zici? 46 00:04:40,250 --> 00:04:41,660 El este Balaraju! 47 00:04:42,080 --> 00:04:44,870 E total inutil pentru al lui dorinta tatalui de a urma un inginer mecanic! 48 00:04:45,580 --> 00:04:47,330 Banii cheltuiți pe el au fost inutili 49 00:04:48,080 --> 00:04:50,410 Chiar și a vorbi despre el în sine este total inutil! 50 00:04:51,370 --> 00:04:53,870 De asta am plătit cursul tău de inginer mecanic? 51 00:04:54,950 --> 00:04:56,200 Hei, dă-mi cheia aia 52 00:04:56,200 --> 00:04:56,790 tata... 53 00:04:56,790 --> 00:04:58,830 Adu-mi cheia aia - Așteaptă! 54 00:04:58,830 --> 00:05:01,790 Ah, haide, prinde-mă acum! - Idiotule! 55 00:05:13,950 --> 00:05:14,700 Cât de mult costă aceasta? 56 00:05:14,700 --> 00:05:15,750 100 Rs, doamnă. 57 00:05:16,000 --> 00:05:16,950 100 Rs? 58 00:05:19,700 --> 00:05:20,750 Cât de mult costă aceasta? 59 00:05:20,870 --> 00:05:21,700 Acela? 60 00:05:21,700 --> 00:05:23,200 Chiar și acesta este 100, doamnă! 61 00:05:24,120 --> 00:05:25,200 Acela? 62 00:05:25,950 --> 00:05:26,540 Acolo 63 00:05:26,540 --> 00:05:28,830 Acesta? Chiar și asta este Rs.100, doamnă. 64 00:05:28,830 --> 00:05:32,370 Ăla, ah, nu contează frate! 65 00:05:32,370 --> 00:05:34,910 Mă duc! - Hei, hoț! Prinde-o din urmă! 66 00:05:36,830 --> 00:05:39,330 Și iată ea, nostru, Chor Bazar Mounika 67 00:05:39,950 --> 00:05:42,500 Ce, gândindu-mă că e ceva hoț de buzunare văzându-i numele? 68 00:05:42,950 --> 00:05:46,120 Marfa din magazin trebuie să fie masiv, dacă vrea să jefuiască! 69 00:05:47,580 --> 00:05:49,450 Pierde-te, acum! - Pleacă de aici! 70 00:05:51,950 --> 00:05:55,450 Ne confruntăm cu o mulțime de probleme din cauza ta! Tatăl tău este umilit! 71 00:05:57,950 --> 00:05:59,950 Nu îndrăzni vino din nou aici fără un loc de muncă! 72 00:06:00,080 --> 00:06:01,750 Ah, haide, oprește-ți crizele! 73 00:06:02,080 --> 00:06:05,830 Te vei târî înapoi la mine in ziua in care am reusit! 74 00:06:05,830 --> 00:06:07,200 Îți voi vedea finalul atunci! 75 00:06:07,330 --> 00:06:09,080 Du-te acum! - Piciorul meu! 76 00:06:09,080 --> 00:06:09,700 Să mergem. 77 00:06:10,870 --> 00:06:12,080 El este Old City Vicky 78 00:06:12,370 --> 00:06:14,580 Nu numai orașul, și creierul lui este bătrân. 79 00:06:15,000 --> 00:06:19,700 De aceea spune și el ceea ce toată lumea spune în timp ce aruncă afară! 80 00:06:20,200 --> 00:06:22,450 Dar el este puțin deștept în grupul lor. 81 00:06:30,580 --> 00:06:33,250 Întrucât societatea nu se va deranja cu problemele lor... 82 00:06:33,500 --> 00:06:35,080 și nu i-ar păsa chiar dacă societatea ascultă... 83 00:06:35,500 --> 00:06:39,160 ducând viața luând un penthouse departe de societate! 84 00:06:58,950 --> 00:07:05,580 Băieții s-au întors în oraș! DJ, dă-i drumul, stil Hyderabadi! ♪ 85 00:07:11,000 --> 00:07:17,200 Uită-te la mine, acesta este stilul meu, Atinge-mă o dată, iar banda ta va arde sălbatic ♪ 86 00:07:17,200 --> 00:07:23,290 Irani chai, Biryani bhai Așa trăim noi, fericit ♪ 87 00:07:28,330 --> 00:07:35,200 Uită-te la mine, acesta este stilul meu, Atinge-mă o dată, iar banda ta va arde sălbatic ♪ 88 00:07:35,200 --> 00:07:41,240 Fii DJ, fii Jucătorul și crește ritmul lui Hyderabad ♪ 89 00:07:41,250 --> 00:07:45,250 [muzică instrumentală optimistă] 90 00:08:02,000 --> 00:08:06,000 [interludiu popular Telangana bonalu] 91 00:08:14,000 --> 00:08:19,990 Îl purtăm pe Bonalu pentru Zeița noastră Mamă, Ridicați praful pe străzile lui Lashkar ♪ 92 00:08:20,000 --> 00:08:26,240 Cu mușcături de oaie și nopți pline de dispoziție, Ne rupem cămășile și petrecem bine! ♪ 93 00:08:26,250 --> 00:08:32,200 Învârtindu-se pe biciclete prin mulțime, Cu paan în mână, strigăm cu voce tare! ♪ 94 00:08:32,200 --> 00:08:38,830 Madhapur, Kondapur lucrează în viața IT, Dar orașul vechi din Hyderabad încă mai are atmosfera! ♪ 95 00:08:40,080 --> 00:08:46,540 Frate, stai, vino mai repede. - Întâlnirea Shankar a fost numit recent ca DCP la Hyderabad 96 00:09:05,870 --> 00:09:10,120 Întâlnirea Shankar începe rolurile și responsabilitățile sale de astăzi! 97 00:09:12,950 --> 00:09:16,950 [muzică instrumentală optimistă] 98 00:09:21,700 --> 00:09:24,990 Fetele ne urmăresc traseul tâmpitului... 99 00:09:25,000 --> 00:09:27,790 O singură privire, ei leșin și eșuează. ♪ 100 00:09:27,790 --> 00:09:33,950 Respectă-ne, vom ridica un steag la ușa ta, Suntem băieți din Hyderabadi, asta e sigur. ♪ 101 00:09:33,950 --> 00:09:40,040 Sub lumini de discotecă stăpânim podeaua, Dacă este o luptă de reglementare, o punem capăt înainte. ♪ 102 00:09:40,040 --> 00:09:46,500 Inimile noastre sunt mari, stilul nostru unic, Pune-te cu noi, te vom face să te furnicăm! ♪ 103 00:10:45,700 --> 00:10:47,120 Care este spectacolul tău pe drumuri? 104 00:10:48,620 --> 00:10:52,000 Ce e în neregulă cu tine? Ești un dansator nud aici, sau ce? 105 00:10:53,120 --> 00:10:55,750 Traficul s-a blocat, din cauza voi toți, sunteți orbi sau ce? 106 00:10:57,290 --> 00:11:02,540 Dacă te văd vreodată pe cineva facand pacostele in locuri publice, o sa pun capat! 107 00:11:06,750 --> 00:11:08,080 Nu vom mai face asta, domnule 108 00:11:09,830 --> 00:11:13,330 Ce am spus? - O să ne vedem sfârşitul! 109 00:11:14,950 --> 00:11:15,450 Merge. 110 00:11:16,950 --> 00:11:17,910 Voi pleca, domnule 111 00:11:25,330 --> 00:11:26,700 El este Varadha Rajulu! 112 00:11:26,950 --> 00:11:28,540 El este deputat independent pentru această circumscripție 113 00:11:28,950 --> 00:11:31,250 El nu a câștigat de dragul putere sau bani! 114 00:11:31,580 --> 00:11:33,250 Dar să rezistă împotriva nedreptății! 115 00:11:33,700 --> 00:11:38,250 Deși ar putea un lider, dar are curaj să zguduie partidul de guvernământ! 116 00:11:38,450 --> 00:11:39,290 și Ea este soția Varadha! 117 00:11:43,200 --> 00:11:44,450 Hei, vii aici. 118 00:11:44,620 --> 00:11:45,830 Haide! 119 00:11:46,660 --> 00:11:47,990 Salutări, domnule. - Salutări, domnule. 120 00:11:48,000 --> 00:11:49,540 Ce vă aduce pe toți aici? 121 00:11:49,830 --> 00:11:50,620 Ei bine... 122 00:11:51,000 --> 00:11:52,700 Nimic, suntem aici lejer! 123 00:11:52,950 --> 00:11:55,950 frate... - La ce te gândești, vorbește! 124 00:11:56,080 --> 00:12:00,080 Ei bine, plănuim să facem steag ridicare pentru Ziua Independenței 125 00:12:00,080 --> 00:12:04,080 sub supravegherea ta, frate! Ce ziceți? - Da, frate!- da? 126 00:12:04,080 --> 00:12:08,370 Ce? Ai spus același lucru pentru Gandhi Jayanthi data trecută 127 00:12:08,370 --> 00:12:11,200 și ai jefuit 1 lakh spunând aceeași prostie, nu-i așa? 128 00:12:11,200 --> 00:12:13,450 Și tu ești aici, cu aceeași poveste din nou? 129 00:12:13,830 --> 00:12:16,370 Frate, la vremea aceea... 130 00:12:16,370 --> 00:12:17,990 Spune-mi ce vrei acum. 131 00:12:18,000 --> 00:12:19,830 Frate, vom face bine de data asta 132 00:12:19,830 --> 00:12:22,330 Promite-l pe acest negru! - De ce îmi promiți? 133 00:12:23,120 --> 00:12:25,040 Frate, împrumuta-ne 50.000 de dolari te rog 134 00:12:25,040 --> 00:12:26,870 Frate, împrumuta-ne 50.000 de dolari te rog - Te rog, frate! 135 00:12:26,870 --> 00:12:28,120 50000 de rupii? 136 00:12:29,370 --> 00:12:32,580 Hei, aceștia au fost copiii noștri oricum! 137 00:12:35,700 --> 00:12:37,500 Zeita banilor! 138 00:12:37,750 --> 00:12:39,410 Ea vine! - Da. Da. 139 00:12:40,870 --> 00:12:43,040 Ce mai faceți? - Bine, bine! 140 00:12:43,040 --> 00:12:44,910 Va pleca, frate - Mulțumesc, mulțumesc! 141 00:12:44,910 --> 00:12:47,620 Îți va lua concediu - Hei, așteaptă! 142 00:12:48,450 --> 00:12:49,950 Fratele a devenit bănuitor? 143 00:12:50,120 --> 00:12:52,450 Găsiți pentru niște locuri de muncă, Cât timp veți plimba așa? 144 00:12:55,950 --> 00:12:58,490 Cautam cativa frati! - Da, frate! -Da, frate! 145 00:12:58,500 --> 00:13:01,080 Bine, spune tuturor despre patriotismul tău, frate. 146 00:13:01,080 --> 00:13:03,240 Cu siguranță, frate - Vom agita scena! 147 00:13:03,250 --> 00:13:07,160 Promovați despre luptătorii pentru libertate - Bine, frate! 148 00:13:07,160 --> 00:13:08,040 Vei veni, nu? 149 00:13:08,040 --> 00:13:09,410 Da! - Ne luăm concediu, frate. 150 00:13:09,410 --> 00:13:10,330 Ne luăm concediu, frate! 151 00:13:10,700 --> 00:13:12,750 Hei, scrap acum! Nu mai veni niciodată aici! 152 00:13:13,330 --> 00:13:15,080 Vom mai veni, frate. Iadul de la mijloc! 153 00:13:15,080 --> 00:13:16,950 Folosește banii corect de data aceasta! - Bine, frate! 154 00:13:21,870 --> 00:13:26,000 Frate, convoiul CM merge pe traseul nostru. 155 00:13:26,620 --> 00:13:27,410 este? 156 00:13:28,620 --> 00:13:30,250 Au fost multe probleme sa vorbesc cu el! 157 00:13:32,120 --> 00:13:33,240 Hei, Mallesh. 158 00:13:33,250 --> 00:13:33,790 Frate. 159 00:13:33,790 --> 00:13:35,910 Informați oamenii noștri. Bine, frate. 160 00:13:36,580 --> 00:13:38,240 Hei, uită-te la asta! 161 00:13:38,250 --> 00:13:39,200 Bine, frate. 162 00:13:41,250 --> 00:13:42,790 Operațiunea CM. 163 00:13:43,950 --> 00:13:45,700 Bloc. - Frate. 164 00:13:47,040 --> 00:13:48,200 La revedere! 165 00:13:53,500 --> 00:14:04,750 CM Down Down [Toți sunt împreună] 166 00:14:38,910 --> 00:14:41,080 Nu este corect să oprești CM pe drum așa. 167 00:14:41,080 --> 00:14:42,410 Mai întâi eliberați drumul. 168 00:14:42,580 --> 00:14:45,290 Altfel, vom avea pentru a lua măsuri asupra voastră tuturor. 169 00:14:45,290 --> 00:14:46,620 Aceasta este problema oamenilor. 170 00:14:46,620 --> 00:14:48,330 Aceasta este problema legii și ordinii. 171 00:14:48,330 --> 00:14:50,500 În țara mea sunt 29 de state. 172 00:14:50,830 --> 00:14:52,580 Printre ei, în statul meu Telangana, 173 00:14:52,700 --> 00:14:56,950 sunt 119 adunare circumscripții electorale și 17 circumscripții ale deputaților. 174 00:14:56,950 --> 00:15:01,330 Printre ei, am câștigat la Charminar, circumscripție, care se află în mijlocul orașului Hyderabad. 175 00:15:01,450 --> 00:15:03,200 Fie că este vorba de un partid de guvernământ sau de opoziție 176 00:15:03,200 --> 00:15:05,290 Stânga, dreapta și centrală. 177 00:15:05,620 --> 00:15:11,950 Printre toate, am câștigat ca independent MLA cu o majoritate de 1.70.000. 178 00:15:12,200 --> 00:15:14,000 Aceasta este problema oamenilor, DCP. 179 00:15:14,330 --> 00:15:15,830 Nu te implici în asta. 180 00:15:16,700 --> 00:15:17,830 Uite, domnule deputat. 181 00:15:18,080 --> 00:15:20,120 În 140 de milioane de oameni, 182 00:15:20,250 --> 00:15:23,660 in fiecare an, UPSC primește 10 milioane de cereri. 183 00:15:24,200 --> 00:15:26,830 Dar din asta, sunt selectate doar 100 de persoane. 184 00:15:27,200 --> 00:15:29,500 Din acele 100 oameni, rangul meu este al doilea. 185 00:15:29,750 --> 00:15:31,790 Am luat IPS-ul de la IAS. 186 00:15:32,200 --> 00:15:36,200 Pentru aceleași oameni, dacă esti ranit din cauza acestor oameni... 187 00:15:36,450 --> 00:15:38,620 Eu voi fi CEL care trebuie să vă ofere securitate! 188 00:15:38,750 --> 00:15:39,870 Eliberați drumul. 189 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 Hei, DCP! 190 00:15:43,750 --> 00:15:44,700 Care este problema? 191 00:15:44,700 --> 00:15:47,580 Domnule, acel deputat independent Varadha, face zarvă! 192 00:15:48,910 --> 00:15:49,410 Să mergem. 193 00:15:52,450 --> 00:15:54,500 Domnule, problema va fi uriașă 194 00:15:54,620 --> 00:15:56,450 În plus, el este și un deputat independent! 195 00:15:56,580 --> 00:15:58,500 Este un candidat puternic în această circumscripție. 196 00:15:58,700 --> 00:16:01,450 Cred că acesta este momentul potrivit să-l aducem la petrecerea noastră. 197 00:16:01,580 --> 00:16:02,870 este? Da, domnule. 198 00:16:03,160 --> 00:16:04,540 Voi vedea - Haide 199 00:16:06,950 --> 00:16:08,410 Salutări, domnule CM. - Domnule, - Hmm! 200 00:16:11,830 --> 00:16:12,910 Uite, domnule Varadaraju. 201 00:16:13,200 --> 00:16:15,040 Toate preocupările ai crescut au fost destul de corecti 202 00:16:15,250 --> 00:16:15,910 Dar, 203 00:16:16,080 --> 00:16:17,500 acestea vor intra oricum în schemele noastre 204 00:16:17,700 --> 00:16:19,370 Nu am putut implementa ei deoarece ne lipsesc bugetul, 205 00:16:19,370 --> 00:16:20,830 De aceea am venit să vă întreb, domnule. 206 00:16:20,830 --> 00:16:22,330 Nu am venit să te deranjez. 207 00:16:22,790 --> 00:16:24,790 Vreau doar să înțelegi. 208 00:16:25,200 --> 00:16:26,910 Deoarece toate acestea sunt cereri corecte, 209 00:16:27,200 --> 00:16:29,540 Le voi semna imediat. Mulțumesc, domnule. -Unde sunt hârtiile? 210 00:16:29,540 --> 00:16:31,410 [sloganism] 211 00:16:37,000 --> 00:16:38,120 Mulțumesc mult, domnule. 212 00:16:54,950 --> 00:16:55,500 Hei... 213 00:17:01,870 --> 00:17:05,370 Idiotule, de ce visezi aici? 214 00:17:05,830 --> 00:17:08,200 Fă toate aceste crize de furie la tine acasă nu aici! 215 00:17:08,200 --> 00:17:10,580 Uite, Monica așteaptă la bancă! 216 00:17:10,580 --> 00:17:12,750 De dragul acelei unități de mâncare haide, hai să mergem! 217 00:17:13,330 --> 00:17:17,250 Idiotule, ai devenit o durere în mine vagabond, chiar si in somn! 218 00:17:18,080 --> 00:17:20,450 Preotul a spus asta înainte - Cine e acela? 219 00:17:20,830 --> 00:17:21,740 Ce a spus? 220 00:17:21,750 --> 00:17:23,330 Că ghinionul meu va fi mereu cu mine. 221 00:17:23,330 --> 00:17:25,330 ce frate? Să scapi de punchline? 222 00:17:25,330 --> 00:17:27,040 Poartă haine și continuă să mergi! Nu mai țipăi 223 00:17:27,040 --> 00:17:28,620 Ai spus că ea așteaptă, corect Hai, hai să mergem! 224 00:17:32,200 --> 00:17:33,160 Hei, taci din gură. 225 00:17:33,870 --> 00:17:36,080 Idiotul ăsta, strică mereu planurile! 226 00:17:36,200 --> 00:17:38,200 Salutări, domnule - Salutări! 227 00:17:38,200 --> 00:17:41,080 [în tamilă]: Da, salutări, haide! Aşezaţi-vă! 228 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 Mulțumesc, domnule. 229 00:17:42,750 --> 00:17:45,120 [în tamilă]: Știi tamilă? 230 00:17:45,120 --> 00:17:48,950 Sunt conștient doar de această linie - [în tamilă]: Băiat dulce cu o linie dulce! 231 00:17:49,250 --> 00:17:51,080 Si timiditatea inutila! 232 00:17:51,370 --> 00:17:54,950 Domnule, băncile noastre conțin și dulapuri, corect totul va fi mai sigur, nu? 233 00:17:54,950 --> 00:17:57,330 De ce vrei asta, chiar de ce intrebi despre asta? 234 00:17:57,330 --> 00:18:00,740 Domnule, avem lucruri valoroase. 235 00:18:00,750 --> 00:18:02,830 Lucruri valoroase? Unde? 236 00:18:04,950 --> 00:18:05,870 Am văzut-o. 237 00:18:06,870 --> 00:18:10,000 Domnule, ne referim la împrumut! 238 00:18:10,330 --> 00:18:12,950 Arăți ca niște frați cu un escroc! 239 00:18:13,200 --> 00:18:14,580 Crezi că putem da un împrumut pentru tine? 240 00:18:14,950 --> 00:18:16,620 Da, domnule, vă rog să-l dați 241 00:18:16,790 --> 00:18:18,790 Bine, dar ce afacere ai? 242 00:18:19,200 --> 00:18:22,500 Vreau un împrumut pentru a conduce o afacere de colectare de alimente. 243 00:18:22,750 --> 00:18:24,580 Bine, o voi da. 244 00:18:25,370 --> 00:18:27,580 Cum voi beneficia de această afacere? - Domnule. 245 00:18:27,580 --> 00:18:28,540 domnule... 246 00:18:30,330 --> 00:18:32,910 Această afacere cu alimente este foarte important pentru noi. 247 00:18:32,910 --> 00:18:34,080 Vă rog, domnule. 248 00:18:34,080 --> 00:18:37,410 Cât împrumut vrei? Spune-mi cât de mult vrei. 249 00:18:37,870 --> 00:18:41,080 20 de lakhs, domnule. 20 de lakh? 250 00:18:41,700 --> 00:18:42,660 20 de lakh? 251 00:18:42,830 --> 00:18:44,580 Nu e așa, domnule. - Trebuie să fie o cantitate mare. -Domnule. 252 00:18:44,830 --> 00:18:48,990 Domnule, vă rog să o ajustați cumva. Vă rog, domnule - Ce? 253 00:18:49,000 --> 00:18:50,790 Domnule, veți emite cec sau formular de numerar? 254 00:18:50,790 --> 00:18:53,490 De ce ceri un cec de la banca? 255 00:18:53,500 --> 00:18:55,870 Va da bani, domnule. Ce ziceti, domnule? 256 00:18:56,250 --> 00:18:57,370 Domnule, sunt numerar, nu? 257 00:18:59,500 --> 00:19:02,660 Această bancă are niște reguli. Ce faci pentru a trăi? 258 00:19:04,200 --> 00:19:06,370 Aici, domnule. Detaliile sunt aici 259 00:19:08,120 --> 00:19:10,620 Sunt aceste certificate sau niște hârtii porcării aleatorii? 260 00:19:12,540 --> 00:19:15,830 Hei, îți poate împrumuta cineva un împrumut pentru marea ta educație? - Domnule. 261 00:19:16,700 --> 00:19:19,290 Ți-a luat 6 ani și el a avut nevoie de 8 ani pentru a-ți elibera cursul, nu mai acționează! 262 00:19:20,330 --> 00:19:22,160 Poate cineva să dea un împrumut pentru asta? - Ei bine, domnule 263 00:19:22,330 --> 00:19:24,450 Și pe deasupra, ești cer 20lakhs drept împrumut de la mine? 264 00:19:24,870 --> 00:19:27,790 Arăt ca un clovn pentru tine, pierde-te acum! 265 00:19:27,790 --> 00:19:28,290 Aruncă-l. 266 00:19:28,290 --> 00:19:30,450 Domnule, dacă ne dați bani, vom pleca acum. 267 00:19:30,450 --> 00:19:31,910 De ce vorbesti prea mult? 268 00:19:31,910 --> 00:19:34,500 Odată lovit, vei ateriza în Lucknow! -Domnule... 269 00:19:34,700 --> 00:19:35,990 Nu tu, dragă. 270 00:19:36,000 --> 00:19:37,330 Vă rog, domnule. - Tipul ăla cu tenul închis. -Hei! 271 00:19:37,330 --> 00:19:40,580 Domnule, știți ce va fi titlurile din știri de mâine? -Ce? 272 00:19:40,580 --> 00:19:44,330 Un manager care nu se comportă ei bine, când vine o fată pentru un împrumut bancar. 273 00:19:46,950 --> 00:19:50,080 Oamenii vă vor vedea sfârșitul! - Da! 274 00:19:50,080 --> 00:19:51,330 Așa ai venit? 275 00:19:51,330 --> 00:19:53,410 Hei, acum intră în panică 276 00:19:54,750 --> 00:19:55,870 Bună ziua DGP, domnule 277 00:19:57,450 --> 00:20:00,830 Domnule.. va rog sa ne dati un pret bun - Nu, putem plăti doar atât! 278 00:20:00,830 --> 00:20:04,500 Nu vă putem oferi mai mult decât atât - Ne-am chinuit din greu să creștem această recoltă, domnule! 279 00:20:04,830 --> 00:20:07,620 Ce, vrei să ne dăm active? -Am muncit atât de mult ca să creștem asta, domnule! 280 00:20:07,620 --> 00:20:08,700 Hei, trage-te! 281 00:20:08,700 --> 00:20:11,370 Du-te și întoarce-te la muncă - Ne jefuiești! 282 00:20:11,750 --> 00:20:13,580 Ne jefuiești munca grea 283 00:20:14,950 --> 00:20:15,870 Vei vedea... 284 00:20:16,950 --> 00:20:18,330 Vei vedea viața dezgustătoare! 285 00:20:18,620 --> 00:20:20,580 Vei cădea pe drumuri! 286 00:20:20,870 --> 00:20:23,200 De ce plânge de parcă i-am lua bunurile? 287 00:20:25,080 --> 00:20:25,620 domnule... 288 00:20:26,870 --> 00:20:27,540 Salutări 289 00:20:28,620 --> 00:20:29,870 Am adus niște legume. 290 00:20:31,080 --> 00:20:31,870 Le-ai adus? 291 00:20:32,200 --> 00:20:34,160 De ce, să le aplic pe fața mea? 292 00:20:34,160 --> 00:20:35,080 Ce este, domnule? 293 00:20:35,580 --> 00:20:37,290 5 chintale de legume, domnule. 294 00:20:38,450 --> 00:20:42,120 Nu suntem capabili să tragem kg sau 2 aici, dar, ați cumpărat 5 aici 295 00:20:42,120 --> 00:20:43,040 Nu spune așa, domnule 296 00:20:43,540 --> 00:20:45,120 Cunoașteți tariful din piață? 297 00:20:45,450 --> 00:20:46,580 Să-mi spuneți. 298 00:20:47,830 --> 00:20:49,830 Dacă îți spun, vei putea suporta? 299 00:20:49,950 --> 00:20:52,120 Spune-mi, domnule. Veți vedea și obțineți. 300 00:20:52,450 --> 00:20:56,080 După cunoștințele mele, vei primi 2 rupii 301 00:20:56,450 --> 00:20:57,450 2 rupii? 302 00:20:57,870 --> 00:20:58,790 Ce e asta, domnule? 303 00:20:59,250 --> 00:21:02,990 Eu și soția și copiii mei au muncit foarte mult pentru a câștiga. 304 00:21:03,000 --> 00:21:05,990 Vă rugăm să plătiți o cotație bună - Deși cât de mult muncești pentru... 305 00:21:06,000 --> 00:21:08,370 Ce pot face, dacă nu există cerere pe piață? 306 00:21:08,700 --> 00:21:10,080 Vrei un cec sau monedele? 307 00:21:12,580 --> 00:21:13,200 Ignora-l, domnule 308 00:21:14,370 --> 00:21:16,330 Donează-le cuiva care are nevoie 309 00:21:16,500 --> 00:21:17,700 Mă voi muta de aici 310 00:21:17,700 --> 00:21:19,660 Ce, îmi faci ceva caritate? 311 00:21:19,660 --> 00:21:20,500 Uite, prinde asta. 312 00:21:21,290 --> 00:21:23,120 Luați astea și bucurați-vă 313 00:21:24,040 --> 00:21:25,120 2 rupii? 314 00:21:26,080 --> 00:21:29,200 Valoarea familiei mele greu munca pe an costa 2 rupii? 315 00:21:29,200 --> 00:21:32,120 Domnule, avem oameni care ne vor face dreptate 316 00:21:32,750 --> 00:21:36,450 Voi lua aceste 2 rupii și raportați-l colectorului 317 00:21:36,830 --> 00:21:39,580 Dați 2 rupii pentru 5 chintale 318 00:21:40,120 --> 00:21:45,660 voi face. Voi raporta Colectorului si voi chestiona Guvernul. -Bine spune. 319 00:21:49,330 --> 00:21:52,200 Costul întregii familii este de 2 rupii. 320 00:21:53,700 --> 00:21:54,950 2 rupii. 321 00:21:58,500 --> 00:21:59,870 2 rupii? 322 00:22:04,830 --> 00:22:09,450 Vei merge pe drumuri! 323 00:22:14,580 --> 00:22:15,450 [plângând] 324 00:22:30,160 --> 00:22:33,620 Supraviețuirea fermierilor devine dificilă în aceste zile 325 00:22:47,830 --> 00:22:49,490 Fă treaba, am cerut 326 00:22:49,500 --> 00:22:50,750 Ce mai faci, unchiule? 327 00:22:51,620 --> 00:22:52,700 Bine, vom pleca. [Toți împreună] 328 00:22:52,700 --> 00:22:53,450 Salutări. 329 00:22:53,830 --> 00:22:57,370 Salutări. Ce mai faci? - Sunt bine. 330 00:22:57,370 --> 00:23:00,620 Cum sunt oamenii din satul tău? Sunt bine. 331 00:23:00,620 --> 00:23:01,750 De ce ai venit aici? 332 00:23:01,950 --> 00:23:05,990 Vand legume in piata. - Este? 333 00:23:06,000 --> 00:23:07,580 Recoltele cresc bine anul acesta. 334 00:23:07,580 --> 00:23:11,370 Trebuie să-ți dau un festin. Îți voi da o petrecere. 335 00:23:11,500 --> 00:23:13,990 Vei fi fericit. - De ce? 336 00:23:14,000 --> 00:23:17,330 Pentru că ești un deputat independent. 337 00:23:17,330 --> 00:23:21,080 Faceți un serviciu bun aici. De aceea sunt fericit. 338 00:23:21,080 --> 00:23:23,830 - Am nevoie de binecuvântări de la oameni ca tine, unchiule! - Sigur 339 00:23:23,950 --> 00:23:26,540 Pa, voi pleca Ai grijă de sănătate 340 00:23:26,540 --> 00:23:28,870 Ne vedem. - Ne vedem mai târziu 341 00:23:31,450 --> 00:23:32,120 frate. 342 00:23:32,950 --> 00:23:35,830 Această moarte s-a întâmplat din cauza incapacității guvernului! 343 00:23:36,870 --> 00:23:38,450 Să ne ocupăm acolo, atunci, frate! 344 00:23:47,160 --> 00:23:49,540 Doamnă, acestea sunt petițiile pentru cazurile mafiei de nisip, doamnă. 345 00:23:49,540 --> 00:23:53,910 Dacă semnați această o dată, vom depune o comisie de anchetă asupra acestui G.O. 346 00:23:54,040 --> 00:23:56,370 Bine. - Le voi cere să ia măsuri stricte 347 00:23:57,160 --> 00:23:59,040 Doamnă, independenta Deputatul domnul Varadarajal are... 348 00:23:59,040 --> 00:24:01,200 veni cu un cadavru și provoacă zarvă! 349 00:24:01,200 --> 00:24:02,450 Bine. Să mergem. 350 00:24:02,830 --> 00:24:04,830 [Pălăvrăgeală neclară] 351 00:24:10,540 --> 00:24:12,910 Dacă o persoană moare, vei face și tu provoacă o zarvă atât de mare aici? 352 00:24:12,910 --> 00:24:16,450 Ce spui, doamnă? Tulburare? Aceasta nu este o zarvă, doamnă. 353 00:24:17,330 --> 00:24:23,120 El sapă pământul și plantează o sămânță, și se chinuie pentru toate condițiile meteo... 354 00:24:23,370 --> 00:24:25,910 și îngrijirea pământului ca un prunc 355 00:24:26,450 --> 00:24:31,000 uită de zi și de nopți, și ai grijă de mâncare, este fermier 356 00:24:31,410 --> 00:24:33,200 Ce ai spus, doamnă? Un zgomot? 357 00:24:33,750 --> 00:24:35,040 Aceasta nu este o zarvă, doamnă 358 00:24:35,450 --> 00:24:39,410 Ei spun: Fermierii sunt coloana vertebrală a țării, și dacă un fermier se sinucide... 359 00:24:39,790 --> 00:24:42,000 cine se va hrăni pentru viitor, doamnă? 360 00:24:42,910 --> 00:24:44,660 Aceasta nu este o problemă, doamnă. 361 00:24:45,040 --> 00:24:46,700 Aceasta este durerea unui fermier 362 00:24:46,700 --> 00:24:51,660 Domnule deputat, voi vorbi cu șeful secretară o dată din cauza acestei nedreptăţi. 363 00:24:51,660 --> 00:24:52,660 Bine doamnă. - Hmm! 364 00:24:55,540 --> 00:24:57,660 Mi-au cerut să dau toate documente legate de guvern. 365 00:24:57,660 --> 00:24:58,160 Bine. 366 00:24:58,540 --> 00:25:02,580 Domnule, dau 25 de lakhs de ex-gratia si dublu 367 00:25:02,580 --> 00:25:07,540 apartament cu dormitor și un loc de muncă pentru unul a unui membru al familiei din guvern. 368 00:25:07,540 --> 00:25:08,620 Bine doamnă. - Bine. 369 00:25:08,950 --> 00:25:09,660 Bun. 370 00:25:10,290 --> 00:25:11,830 Măcar aranjează-o repede. 371 00:25:14,080 --> 00:25:16,870 Hei, pregătește-te pentru ultimele ritualuri 372 00:25:16,870 --> 00:25:18,870 Vardha Brother [Toți sunt împreună] 373 00:25:24,080 --> 00:25:27,750 Se pare că domnul deputat va merge la orice măsură pentru a face dreptate maselor 374 00:25:28,910 --> 00:25:32,200 El rămâne mereu printre oameni prin rezolvarea unor probleme. 375 00:25:33,080 --> 00:25:33,910 ce ziceti doamna? 376 00:25:34,160 --> 00:25:34,950 Da domnule. 377 00:25:35,410 --> 00:25:36,580 Ceea ce ai spus este adevărat. 378 00:25:37,040 --> 00:25:40,540 Rămânând astfel printre oameni, fără a cheltui nici măcar o rupie, 379 00:25:40,790 --> 00:25:46,330 au luptat cu partidul de guvernământ aflat la putere independent și a câștigat cu o mare majoritate. 380 00:25:46,620 --> 00:25:48,290 El este liderul ADEVĂRAT al oamenilor, domnule 381 00:25:48,450 --> 00:25:50,750 El merge în orice măsură de dragul bunăstării oamenilor 382 00:25:52,330 --> 00:25:53,000 Interesant. 383 00:25:55,790 --> 00:25:56,790 domnule... 384 00:25:57,700 --> 00:26:02,950 Am vrut să vorbesc cu tu personal timp de multe zile. 385 00:26:03,080 --> 00:26:04,910 Nu-mi dai ocazia. 386 00:26:05,200 --> 00:26:06,250 Personal? 387 00:26:07,830 --> 00:26:09,000 Vreo problemă de familie? 388 00:26:09,200 --> 00:26:10,120 Nu, domnule. 389 00:26:10,370 --> 00:26:11,740 Vreo problemă financiară? 390 00:26:11,750 --> 00:26:13,580 Nici măcar asta, domnule. 391 00:26:13,580 --> 00:26:14,870 Vrei un transfer, domnule? 392 00:26:15,330 --> 00:26:16,950 Sunteți problema mea, domnule. 393 00:26:17,160 --> 00:26:20,540 Sunteți problema mea, domnule. - Hmm! 394 00:26:21,950 --> 00:26:22,950 Nimic, domnule. 395 00:26:23,080 --> 00:26:25,410 Mă voi gândi la asta și vă spun. 396 00:26:25,660 --> 00:26:26,160 Bine. 397 00:26:26,450 --> 00:26:27,750 Gândește-te și spune-mi. 398 00:26:27,870 --> 00:26:28,500 Bine. 399 00:26:31,330 --> 00:26:32,000 Doamnă. 400 00:26:32,700 --> 00:26:34,870 Nu știi cum vorbește cu un ofițer superior. 401 00:26:35,450 --> 00:26:38,500 În primul rând, învață cum să vorbești cu superiorul tău. 402 00:26:43,580 --> 00:26:44,370 Ai văzut? 403 00:26:44,830 --> 00:26:46,250 Ai nevoie de bani pentru orice. 404 00:26:46,950 --> 00:26:48,080 Nu este nevoie de împrumut 405 00:26:48,410 --> 00:26:49,830 Nimeni să împrumute bani 406 00:26:50,500 --> 00:26:52,620 Cel puțin nu ai un loc de muncă să trăiască în pace 407 00:26:53,580 --> 00:26:54,910 O să ajungem așa? 408 00:26:56,200 --> 00:26:58,500 Ce ai inteles acum? 409 00:26:58,830 --> 00:26:59,910 Ai nevoie de bani! 410 00:27:00,620 --> 00:27:02,660 Ai nevoie de bani, punct! 411 00:27:03,080 --> 00:27:03,540 Hei... 412 00:27:04,700 --> 00:27:05,870 În ultima vreme... 413 00:27:06,500 --> 00:27:08,000 așa cum se arată în filme, corect 414 00:27:08,160 --> 00:27:08,620 Hmm... 415 00:27:09,660 --> 00:27:10,540 Să jefuim o bancă. 416 00:27:11,080 --> 00:27:12,040 Să o facem? 417 00:27:12,580 --> 00:27:14,000 - Hei... - Idiot 418 00:27:14,370 --> 00:27:15,830 esti nebun sau ce? 419 00:27:16,000 --> 00:27:18,870 Dacă polițiștii te-au prins, te vor bate 420 00:27:18,870 --> 00:27:20,290 Da, este adevărat. - Huh! 421 00:27:20,450 --> 00:27:22,410 Mental! Dispari. - Ai dreptate 422 00:27:22,620 --> 00:27:25,750 Hei, bajjis (gustare) se răcesc. 423 00:27:25,870 --> 00:27:27,250 Te rog, lasă-ne să mâncăm. 424 00:27:27,450 --> 00:27:28,330 Ia-o. 425 00:27:28,700 --> 00:27:31,450 Hei, ce e în neregulă cu asta unul, pare atât de umflat! 426 00:27:31,450 --> 00:27:33,200 Ce e asta, dă-mi-o 427 00:27:33,200 --> 00:27:35,040 Frigul este foarte picant. 428 00:27:35,200 --> 00:27:37,370 Da, e cald ca naiba 429 00:27:37,830 --> 00:27:38,620 Atunci ai-o 430 00:27:40,080 --> 00:27:41,540 Hei, vezi asta o dată. 431 00:27:41,750 --> 00:27:44,700 Hei, sunt Sunny Leone. Este însorit Leone, nu? Hei, Sunny Leone. 432 00:27:44,700 --> 00:27:46,450 Hei, prostule. 433 00:27:46,450 --> 00:27:48,200 Nu este Sunny Leone. Vezi. 434 00:27:49,160 --> 00:27:50,870 Există un accident de mașină. 435 00:27:53,540 --> 00:27:55,450 Vezi acel accident de mașină 436 00:27:55,660 --> 00:27:57,490 Văd motorul în interiorul ei 437 00:27:57,500 --> 00:27:59,660 Motor? Ce lucru avem cu motorul? - Ce este asta? 438 00:28:00,910 --> 00:28:03,000 Hei, hoțule. 439 00:28:03,160 --> 00:28:04,290 Ascultă-mă complet. 440 00:28:04,540 --> 00:28:05,700 Am un plan. 441 00:28:05,910 --> 00:28:07,330 Toți sunteți mecanici, nu? 442 00:28:08,790 --> 00:28:10,870 Ingineri mecanici. - Asta este. 443 00:28:11,450 --> 00:28:13,830 La naiba! Bine. 444 00:28:13,830 --> 00:28:15,750 Ingineri mecanici. Bine. 445 00:28:16,330 --> 00:28:19,080 Domnule, veți fura acest motor de mașină. 446 00:28:19,250 --> 00:28:19,910 Bine. - Hmm! 447 00:28:19,910 --> 00:28:22,910 O sa-l vand in piata cumva! 448 00:28:23,200 --> 00:28:23,910 Ce zici? 449 00:28:23,910 --> 00:28:26,330 Adică, nu ne vom confrunta cu niciuna problema din cauza asta, nu? 450 00:28:26,330 --> 00:28:28,870 Hei, nu va exista problema din cauza asta. 451 00:28:29,080 --> 00:28:30,990 Asigurarea auto va fi acolo oricum. 452 00:28:31,000 --> 00:28:33,700 Deci, din această cauză, niciun risc, niciun caz. 453 00:28:33,950 --> 00:28:36,990 Am vrut să câștigăm 20 de lakh fiecare, nu? - Da. -Huh! 454 00:28:37,000 --> 00:28:38,870 După aceea, nu vom mai fura, nu? 455 00:28:38,870 --> 00:28:39,370 Asta este, nu? 456 00:28:39,370 --> 00:28:41,700 După aceea, vom păstra și food truck. - Da. 457 00:28:41,700 --> 00:28:43,330 Deci, spune-mi care va fi problema? 458 00:28:43,500 --> 00:28:45,540 Da. - Deci, toată lumea va fi fericită, nu? 459 00:28:45,540 --> 00:28:46,950 Da. - Ce zici? 460 00:28:46,950 --> 00:28:47,950 Bine. 461 00:28:48,200 --> 00:28:49,250 Bine. 462 00:28:49,700 --> 00:28:51,160 Cum vei vinde motorul? 463 00:28:52,790 --> 00:28:53,790 Te relaxezi. 464 00:28:54,580 --> 00:28:59,250 Acest Chor bazar Mounika știe cum sa vand motorul foarte bine 465 00:28:59,370 --> 00:29:00,370 Continuați să urmăriți. 466 00:29:01,250 --> 00:29:02,540 Este adevărat. 467 00:29:02,700 --> 00:29:04,870 Ești atât de dulce. 468 00:29:06,330 --> 00:29:08,580 Hei, trage-te, vino pe aici! 469 00:29:08,700 --> 00:29:10,410 Hei, toți plecați. Merge. 470 00:29:10,830 --> 00:29:11,580 Trage pe dreapta! 471 00:29:13,750 --> 00:29:14,580 Doamnă, doamnă. 472 00:29:14,750 --> 00:29:16,240 Trebuie să livrăm mâncarea la timp, doamnă. 473 00:29:16,250 --> 00:29:17,660 Hei, vino. - Da, domnule. 474 00:29:18,120 --> 00:29:19,660 Domnul sună. Vino. 475 00:29:20,500 --> 00:29:21,250 Ce s-a întâmplat? 476 00:29:21,370 --> 00:29:21,950 Vă rog, domnule. 477 00:29:21,950 --> 00:29:23,450 Tatăl meu nu este bine, domnule. 478 00:29:23,450 --> 00:29:24,830 Vă rog, domnule. Lasă-mă, domnule. 479 00:29:25,330 --> 00:29:27,950 am inteles. Dar, și tu trebuie sa porti casca, nu? 480 00:29:27,950 --> 00:29:30,160 Bine, domnule. - Nu încălca regulile de data viitoare. 481 00:29:30,700 --> 00:29:34,160 Dacă tatăl tău vrea să fie bine, mai întâi trebuie să fii în siguranță, nu? 482 00:29:34,160 --> 00:29:35,330 Da, domnule. - Du-te. 483 00:29:36,830 --> 00:29:38,000 Multumesc. Mulțumesc, domnule. 484 00:29:38,160 --> 00:29:40,290 Curățați întregul trafic. - Bine, domnule. 485 00:29:45,120 --> 00:29:46,040 domnule... 486 00:29:46,040 --> 00:29:47,620 domnule, domnule... 487 00:29:50,250 --> 00:29:52,290 Jayamma, ce sa întâmplat? 488 00:29:52,500 --> 00:29:54,410 De ce plângi? - Ce sa întâmplat, Jayamma? 489 00:29:54,410 --> 00:29:54,910 Spune-mi 490 00:29:54,910 --> 00:29:56,120 Ce sa întâmplat? 491 00:29:56,120 --> 00:30:00,580 Fiul meu... fiul meu... Spune-mi, doamnă - Spune-mi, ce sa întâmplat 492 00:30:00,580 --> 00:30:04,080 Acei polițiști l-au dus pe fiul meu la închisoare 493 00:30:04,620 --> 00:30:06,790 E atât de nevinovat, domnule 494 00:30:07,080 --> 00:30:10,830 Ei spun că au arestat fiul meu în caz de marijuana, domnule 495 00:30:11,080 --> 00:30:15,120 Trebuie să-l salvezi, domnule - Hei! Irfan, ia vehiculul. 496 00:30:15,330 --> 00:30:16,120 Ia vehiculul. 497 00:30:16,120 --> 00:30:18,040 Domnule, mașina dumneavoastră... 498 00:30:18,040 --> 00:30:20,370 Hai Jayamma. hai sa mergem la statie. 499 00:30:29,160 --> 00:30:32,450 Domnule, deputatul Varadaraju a venit să vă cunoască. 500 00:30:33,830 --> 00:30:34,540 Roagă-l să vină. 501 00:30:37,290 --> 00:30:38,080 Salutări, domnule. 502 00:30:40,500 --> 00:30:41,330 Aşezaţi-vă. 503 00:30:45,450 --> 00:30:47,580 Te văd în biroul meu se simte atât de cald pentru mine 504 00:30:47,910 --> 00:30:49,620 Nu vii niciodată la la secția de poliție, nu? 505 00:30:51,910 --> 00:30:52,870 Nu e nimic, domnule. 506 00:30:53,160 --> 00:30:54,580 Viața noastră este dedicată oamenilor 507 00:30:54,580 --> 00:30:56,250 Urmăm pentru dreptatea oamenilor 508 00:30:57,450 --> 00:30:58,790 Trebuie să mergem oriunde pentru dreptatea lor 509 00:30:59,620 --> 00:31:01,200 În opinia noastră, este legea oamenilor. 510 00:31:01,700 --> 00:31:03,290 În opinia dumneavoastră, este legea regatului. 511 00:31:04,500 --> 00:31:05,830 Trebuie să ne respectăm regulile, domnule 512 00:31:06,830 --> 00:31:08,370 Te-am văzut la convoiul CM 513 00:31:08,830 --> 00:31:10,500 Arăți ca un ofițer sincer 514 00:31:11,580 --> 00:31:14,450 Chiar și adepții noștri spun lucruri bune despre tine 515 00:31:16,200 --> 00:31:17,410 Știți, nu, domnule? 516 00:31:18,790 --> 00:31:22,830 Pentru a controla legea și ordinea... să tine criminalii sub control... 517 00:31:23,040 --> 00:31:24,330 trebuie să fii acea persoană, nu? 518 00:31:25,040 --> 00:31:26,540 Oricum, ce te aduce aici? 519 00:31:26,540 --> 00:31:29,580 L-au arestat pe tipul nostru 520 00:31:31,160 --> 00:31:32,950 Mama lui este foarte tristă. 521 00:31:34,290 --> 00:31:35,910 îl cunosc foarte bine. 522 00:31:37,540 --> 00:31:41,910 El muncește din greu și conduce un auto... să aibă grijă de mama lui. 523 00:31:42,790 --> 00:31:44,200 Este un om foarte nevinovat, domnule. 524 00:31:44,910 --> 00:31:47,160 Te rog lasa-l dupa văzându-mi fața de data asta. 525 00:31:47,330 --> 00:31:47,910 Vă rog. 526 00:31:47,910 --> 00:31:49,080 Și eu am simțit la fel. 527 00:31:50,250 --> 00:31:52,740 Dar a fost prins în flagrant în mașină cu marijuana 528 00:31:52,750 --> 00:31:54,250 Este în legea dumneavoastră, domnule. 529 00:31:54,620 --> 00:31:56,580 E în regulă dacă 100 de criminali scapă. 530 00:31:57,330 --> 00:31:59,540 Dar nu fi pedepsit pentru suflet nevinovat 531 00:32:02,120 --> 00:32:04,910 Bine, dar vrei sa bem niste ceai sau cafea? 532 00:32:05,040 --> 00:32:05,950 E în regulă, domnule. 533 00:32:06,200 --> 00:32:07,910 Lasă-l pe tipul nostru. Este suficient. 534 00:32:09,450 --> 00:32:10,660 Bine, domnule. - Hmm! 535 00:32:11,080 --> 00:32:11,700 Să mergem. 536 00:32:27,790 --> 00:32:30,000 O, nu! O, nu, fiul meu! 537 00:32:30,200 --> 00:32:33,660 De ce te-au aruncat la gunoi așa, fiule? 538 00:32:34,410 --> 00:32:37,250 De ce l-ai lovit pe fiul meu așa? 539 00:32:38,910 --> 00:32:40,450 Însuși tatăl său nu pune niciodată mâna pe el 540 00:32:40,790 --> 00:32:45,000 El conducea, și tu l-a prins noaptea și l-a aruncat la gunoi. 541 00:32:46,700 --> 00:32:50,330 Nu suntem hoți, conducem mașina pentru supraviețuire 542 00:32:51,620 --> 00:32:56,910 Nu te deranja pentru cei bogați brats care se plimbă în mașini elegante și în loc 543 00:32:56,910 --> 00:32:58,540 care face lucrurile ilicite 544 00:32:58,750 --> 00:33:02,200 Chiar dacă nu comitem o crimă, 545 00:33:02,200 --> 00:33:04,660 închide-ne și ucide-ne până la moarte 546 00:33:05,000 --> 00:33:06,330 Cine l-a lovit așa? 547 00:33:06,450 --> 00:33:07,790 Domnule, asta e... 548 00:33:08,450 --> 00:33:11,330 Dacă acest lucru se întâmplă din nou, Îi voi suspenda pe toți. 549 00:33:13,160 --> 00:33:14,160 Poți pleca acum. 550 00:33:15,700 --> 00:33:17,910 Vino dragă. - Cine l-a lovit așa? 551 00:33:26,250 --> 00:33:27,040 buna ziua, 552 00:33:29,000 --> 00:33:29,910 ce vrei? 553 00:33:29,910 --> 00:33:32,410 Vrei Benz, BMW sau Audi? 554 00:33:33,250 --> 00:33:34,910 Puteți obține orice doriți. 555 00:33:35,120 --> 00:33:37,290 Dacă este o fată, o singură rată. 556 00:33:38,250 --> 00:33:40,580 Dacă e mama fetei, o altă rată. 557 00:33:43,080 --> 00:33:43,910 Mama fetei? - Mama? 558 00:33:44,080 --> 00:33:45,580 Ce este asta? 559 00:33:46,330 --> 00:33:47,370 Hei, idiotule 560 00:33:48,290 --> 00:33:51,950 Sunați o dată proprietarul Range Rover și aflați tariful. - Da frate. 561 00:33:51,950 --> 00:33:52,620 Bine frate. 562 00:33:53,080 --> 00:33:54,160 Hei, bolt. - Frate. 563 00:33:54,160 --> 00:33:56,870 Că.... Că Perrari și asta este... 564 00:33:56,870 --> 00:33:58,790 Acesta nu este Perrari, este Ferrari. 565 00:33:58,790 --> 00:34:03,000 Taci. - Spune Ferrari. 566 00:34:03,750 --> 00:34:04,450 Hei, ulei 567 00:34:04,700 --> 00:34:06,500 Sună-l pe tipul ăla Jaguar. 568 00:34:06,620 --> 00:34:08,370 Fixați o rată bună până dimineața. 569 00:34:08,370 --> 00:34:10,200 Frate, Porsche a venit. 570 00:34:10,620 --> 00:34:12,200 Fata sau mama fetei? 571 00:34:12,200 --> 00:34:14,620 Fata - O fată? -O fată? 572 00:34:15,370 --> 00:34:16,080 Fată? 573 00:34:17,160 --> 00:34:18,790 Trimite-o acasă seara. 574 00:34:21,330 --> 00:34:23,120 Voi porni motorul. - Bine frate. 575 00:34:23,580 --> 00:34:24,830 Te duci. - Du-te. 576 00:34:24,950 --> 00:34:26,540 Merge. Merge. Merge. - Eu? 577 00:34:27,370 --> 00:34:28,540 salut frate. 578 00:34:30,000 --> 00:34:32,870 Frate, adică... ce vrei? 579 00:34:34,000 --> 00:34:35,990 De ce stai aici și colo? Ai mătreață? - Frate. 580 00:34:36,000 --> 00:34:36,790 Niciun frate. - Huh! 581 00:34:37,080 --> 00:34:39,120 Frate, în șopronul nostru... 582 00:34:39,120 --> 00:34:40,500 Vor vopsi mașina? 583 00:34:40,620 --> 00:34:43,040 La ce crezi in loc pictura, facem croitorie sau ce? 584 00:34:43,830 --> 00:34:46,450 Mergeți drept și faceți dreapta, mergeți - Bine frate 585 00:34:48,160 --> 00:34:49,700 idiotule. 586 00:34:49,700 --> 00:34:52,200 Mă întreb de unde vor veni! salut frate. 587 00:34:52,200 --> 00:34:53,200 Buna ziua. 588 00:34:54,120 --> 00:34:56,580 Hei... Hei... Ce este clientul? 589 00:34:56,580 --> 00:34:58,200 Aveți piese de schimb pentru mașina Benz? 590 00:34:58,620 --> 00:34:59,410 Spune-mi din nou. 591 00:35:00,080 --> 00:35:02,120 Adică... Frate. 592 00:35:02,120 --> 00:35:02,490 Da. 593 00:35:02,500 --> 00:35:05,040 Am uitat. Voi veni din nou și vă spun. 594 00:35:05,620 --> 00:35:06,040 Merge. 595 00:35:06,700 --> 00:35:07,200 Merge. 596 00:35:07,540 --> 00:35:07,910 Merge. 597 00:35:08,370 --> 00:35:09,500 Merge. Merge. - Bine frate. 598 00:35:10,540 --> 00:35:12,540 Am venit să vorbesc cu tine. - Mental? 599 00:35:13,620 --> 00:35:14,700 Asta nu este tot. 600 00:35:14,700 --> 00:35:16,660 Există un motor de mașină. Îl vei cumpăra? 601 00:35:17,080 --> 00:35:19,910 Hei... Hei... Despre ce vorbesti? 602 00:35:19,910 --> 00:35:21,660 Hei! Unchiul... Unchiul... 603 00:35:22,000 --> 00:35:22,540 unchiule... 604 00:35:22,700 --> 00:35:24,250 Sunt toți prietenii mei? Da. 605 00:35:24,540 --> 00:35:26,500 Ce faci cu idioții ăștia? 606 00:35:27,080 --> 00:35:30,490 Unchiule... Adică... Există un motor. 607 00:35:30,500 --> 00:35:30,990 Da. 608 00:35:31,000 --> 00:35:33,660 A rezolva ceva... - Da unchiule. 609 00:35:33,660 --> 00:35:35,290 Ce motor? Acesta este unchiul motor al lui Chandrayaan. 610 00:35:35,290 --> 00:35:40,160 Hei... Nu... Nu... Nu... Unchiule... Să văd motorul mașinii... - Motorul mașinii? 611 00:35:40,330 --> 00:35:42,080 Unde este? Aici este unchiul. 612 00:35:42,080 --> 00:35:43,120 Să mergem. - Hmm! 613 00:35:44,040 --> 00:35:44,660 Vino. 614 00:35:51,160 --> 00:35:52,160 Doamne! 615 00:36:01,120 --> 00:36:02,290 Ce s-a întâmplat? 616 00:36:03,160 --> 00:36:04,500 Unde te-ai dus și m-ai lovit? 617 00:36:07,120 --> 00:36:09,000 Spune-mi corect idiotule 618 00:36:09,250 --> 00:36:12,370 Altfel, nu vei avea asta! - Nu domnule... 619 00:36:18,290 --> 00:36:20,500 Sunt Mounika din Chor Bazar. 620 00:36:20,660 --> 00:36:24,830 Știu foarte bine cum încheie această afacere în Chor Bazar. 621 00:36:25,290 --> 00:36:27,040 Mai întâi ascultă acest plan. 622 00:36:31,540 --> 00:36:32,120 Vino. Haide. 623 00:36:34,910 --> 00:36:36,830 Toată lumea a înțeles planul, nu? 624 00:36:36,830 --> 00:36:37,200 Da. 625 00:36:37,200 --> 00:36:38,830 Deci, cum începem? 626 00:36:40,200 --> 00:36:41,370 Voi face recce de drumuri. 627 00:36:41,370 --> 00:36:42,540 Bine, gata. - Hmm! 628 00:36:42,700 --> 00:36:45,080 Eu ma voi ocupa de transport. Superb. 629 00:36:45,080 --> 00:36:46,830 Ce veți face voi doi? 630 00:36:47,200 --> 00:36:48,910 Suntem ingineri mecanici, nu? 631 00:36:49,040 --> 00:36:49,950 Da. 632 00:36:50,160 --> 00:36:52,040 Să demontăm motorul din mașină 633 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 Gata. - Bine. -Bine. 634 00:36:53,410 --> 00:36:55,620 voi aprinde o torță și arata cu sprijinul tau. 635 00:36:55,790 --> 00:36:56,290 Bine? Bine. 636 00:36:56,290 --> 00:36:57,290 Făcut. - Bine, bine. 637 00:36:57,410 --> 00:36:58,870 Făcut! - Beat. 638 00:37:12,790 --> 00:37:17,120 Hei, ignoră jaful, dar voi arătați atât de cool în ținuta asta 639 00:37:17,410 --> 00:37:18,290 In afara de mine... 640 00:37:18,700 --> 00:37:23,500 Nu cunosc ținuta asta neagră este pe mine, sau sunt pe această ținută neagră! 641 00:37:23,660 --> 00:37:24,040 Taci! 642 00:37:29,040 --> 00:37:29,790 Ce? 643 00:37:30,200 --> 00:37:31,830 Hei, oprește-te! 644 00:37:31,830 --> 00:37:33,790 Am discutat deja despre asta, corect 645 00:37:33,790 --> 00:37:36,990 De ce dai niște instrucțiuni proaste aici? 646 00:37:37,000 --> 00:37:38,990 Taci naiba, si intra la munca 647 00:37:39,000 --> 00:37:40,160 Hei! Vino. - Să mergem. 648 00:37:40,540 --> 00:37:41,200 Mișcă-te 649 00:38:00,040 --> 00:38:00,910 Hei, grăbește-te. 650 00:38:02,580 --> 00:38:04,500 Hei, grăbește-te. 651 00:38:12,160 --> 00:38:14,450 Hei, poliția este aici. Poliţie? 652 00:38:14,450 --> 00:38:15,330 Poliţie? 653 00:38:15,540 --> 00:38:16,910 Hei, stai jos. 654 00:38:17,290 --> 00:38:20,660 Hei, coboară, coboară, coboară. Dă-te jos, ascunde-te -Stinge lumina! 655 00:38:40,410 --> 00:38:42,120 Hei! Bikshu... - Domnule. 656 00:38:43,580 --> 00:38:45,790 Pot auzi un sunet. Du-te și verifică. - Bine, domnule. 657 00:39:02,830 --> 00:39:03,660 Vă rugăm să răspundeți. 658 00:39:03,660 --> 00:39:05,370 Rayadurgam PS, răspunde. 659 00:39:08,790 --> 00:39:10,410 SI Varshitha răspunde, domnule. 660 00:39:10,410 --> 00:39:12,080 Traseul liber. Ministrul e pe drum. 661 00:39:12,080 --> 00:39:13,500 Bine, domnule. Peste. 662 00:39:14,040 --> 00:39:16,660 Domnule, ministrul e pe drum. 663 00:39:16,660 --> 00:39:17,870 El este din zona noastră. 664 00:39:20,620 --> 00:39:22,120 Bikshu, vino aici. - Da, domnule. 665 00:39:22,120 --> 00:39:23,080 Bine, domnule. 666 00:39:29,870 --> 00:39:30,500 Grăbiţi-vă. 667 00:39:50,450 --> 00:39:50,950 Hei! 668 00:39:50,950 --> 00:39:51,580 Haide. 669 00:39:51,580 --> 00:39:53,330 Merge repede. 670 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 Mișcă-te repede, acum! 671 00:39:56,540 --> 00:39:58,040 Da. - Da. 672 00:40:04,500 --> 00:40:05,450 Hei! Boltu. 673 00:40:05,910 --> 00:40:07,500 Frate. - Adu-mi șurubelnița 674 00:40:07,700 --> 00:40:08,580 Iată-l, frate. 675 00:40:11,450 --> 00:40:12,540 E bine, frate. 676 00:40:14,540 --> 00:40:16,200 Motorul este bine. E bine, frate. 677 00:40:18,370 --> 00:40:19,370 Îți voi da 90.000 Rs. 678 00:40:21,160 --> 00:40:24,290 Atunci... Ce înseamnă Rs.90.000? - Adică... 679 00:40:24,290 --> 00:40:26,200 domnule. Apoi, Rs.90.000? 680 00:40:26,660 --> 00:40:30,000 Dacă este Rs.90.000... Când vom ajunge Rs.2 lakhs? Când vom cumpăra o dubă? 681 00:40:30,500 --> 00:40:31,200 domnule. 682 00:40:31,540 --> 00:40:35,330 Apoi... Nu 90.000 Rs. Dar un pic mai mult. 683 00:40:35,540 --> 00:40:36,910 domnule. Vă rog. - Bine. 684 00:40:36,910 --> 00:40:40,540 Îți voi da încă 10.000 Rs. În sfârșit, un lakh! 685 00:40:40,540 --> 00:40:43,160 Gândește-te la un alt număr domnule. Vă rog. Vă rog. 686 00:40:43,160 --> 00:40:43,950 Vă rog. 687 00:40:44,330 --> 00:40:45,870 Hei, ai cumpărat motorul 688 00:40:45,870 --> 00:40:47,950 Dacă primești mașina, O sa dau totusi un numar mare! 689 00:40:47,950 --> 00:40:49,000 Da. - Da. 690 00:40:49,540 --> 00:40:50,200 Mută-te deoparte. 691 00:40:51,910 --> 00:40:53,200 De ce ți-ai adus fiica? 692 00:40:54,620 --> 00:40:55,620 1 lakh 693 00:40:56,000 --> 00:40:58,830 Cum ai purtat acest motor uriaș? 694 00:40:58,830 --> 00:41:00,660 Ne-am adus cota auto. 695 00:41:00,660 --> 00:41:01,370 Mașina noastră. 696 00:41:01,370 --> 00:41:02,240 Noi l-am adus. 697 00:41:02,250 --> 00:41:04,160 Atunci, Lucky. Păstrați această mașină. 698 00:41:04,160 --> 00:41:06,330 Multumesc - Control, nu este gratuit 699 00:41:06,450 --> 00:41:08,330 Doar pentru tarif! Dă-mi pachetul, acum ia asta! 700 00:41:10,250 --> 00:41:11,330 Aceasta este chiria auto. 701 00:41:11,870 --> 00:41:12,410 Bine? 702 00:41:12,790 --> 00:41:13,330 Să mergem. 703 00:41:13,500 --> 00:41:15,870 Unchiule care este... - Hei! Du-te, du-te. 704 00:41:15,870 --> 00:41:17,580 Nu este greșit că noi au masina. Avem 705 00:41:17,580 --> 00:41:19,290 auto. Ne-am întors. Nu este nimic în neregulă în ea. 706 00:41:19,500 --> 00:41:21,540 Fericit. - Da.- Bine. 707 00:41:21,540 --> 00:41:23,620 Haide. Asta este. Bine, la revedere. Haide. 708 00:41:24,000 --> 00:41:24,910 Plimbare. 709 00:41:30,410 --> 00:41:31,450 Hai să mergem ♪ 710 00:41:31,450 --> 00:41:34,450 Gustă din sarea și condimentul acestei lumi, prietene ♪ 711 00:41:34,450 --> 00:41:37,330 Nu număra păcatele și virtuțile, sunt toate la fel până la urmă. ♪ 712 00:41:37,330 --> 00:41:43,040 Om Hara Hara, hoții sunt regii, Harom Hara, cei îndrăzneți câștigă totul. ♪ 713 00:41:43,040 --> 00:41:48,580 Împrumuturile devin datorii, datoriile devin jocuri, ♪ Secretele se vând cu zâmbete și nume. ♪ 714 00:41:48,580 --> 00:41:54,160 Om Hara Hara, hoții sunt regii, Harom Hara, cei îndrăzneți câștigă totul. ♪ 715 00:41:54,290 --> 00:41:56,990 Gustă din sarea și condimentul acestei lumi, prietene ♪ 716 00:41:57,000 --> 00:41:59,830 Nu număra păcatele și virtuțile, sunt toate la fel până la urmă. ♪ 717 00:41:59,830 --> 00:42:05,490 Împrumuturile devin datorii, datoriile devin jocuri, ♪ Secretele se vând cu zâmbete și nume. ♪ 718 00:42:05,500 --> 00:42:10,830 Fiecare om mare face o înșelătorie mai mare, Nu există dreptate, doar un plan nou-nouț. ♪ 719 00:42:11,000 --> 00:42:16,870 Au scris cântece pentru minciunile bogatului, În timp ce săracii doar își privesc visele mor. ♪ 720 00:42:16,870 --> 00:42:22,370 Om Hara Hara, hoții sunt regii, Harom Hara, cei îndrăzneți câștigă totul. ♪ 721 00:42:22,370 --> 00:42:27,870 Au scris cântece pentru minciunile bogatului, În timp ce săracii doar își privesc visele mor. ♪ 722 00:42:27,870 --> 00:42:33,700 Viața este un circ, regulile sunt trucuri, Mănâncă, fugi sau te lins. ♪ 723 00:42:33,700 --> 00:42:43,500 Om Hara Hara, hoții sunt regii, Harom Hara, cei îndrăzneți câștigă totul. ♪ 724 00:42:56,040 --> 00:43:01,290 Inginerii citesc cărți, dar norocul decide, Dacă câștigi jackpot-ul, ești civilizat. ♪ 725 00:43:01,540 --> 00:43:07,620 Azi este o acoperire pentru crima de mâine, Până și cerul este de vânzare la timp. ♪ 726 00:43:07,620 --> 00:43:13,080 Om Hara Hara, hoții sunt regii, Harom Hara, cei îndrăzneți câștigă totul. ♪ 727 00:43:13,080 --> 00:43:18,290 Urcă, trișează sau îngenunchează cu grijă, Așa câștigi în tratatul acestei lumi. ♪ 728 00:43:18,790 --> 00:43:24,580 Nu te pleca si nu te implora, doar da o lovitură, pentru a face lumea să se încline în fața ta ♪ 729 00:43:24,580 --> 00:43:36,080 Om Hara Hara, hoții sunt regii, Harom Hara, cei îndrăzneți câștigă totul. ♪ 730 00:43:38,870 --> 00:43:40,750 Unde este acel vechi dosar zgomotos? 731 00:43:41,000 --> 00:43:42,540 E în inima mea, domnule. 732 00:43:42,830 --> 00:43:43,660 Ce ați spus? 733 00:43:43,870 --> 00:43:47,330 Îmi pare rău, domnule. Este în rack Mă duc să-l iau. 734 00:43:47,330 --> 00:43:48,080 Grăbiţi-vă. 735 00:44:21,120 --> 00:44:22,240 Iată-l, domnule. 736 00:44:22,250 --> 00:44:23,120 Ține-l acolo. - Dosar. 737 00:44:25,830 --> 00:44:26,700 domnule 738 00:44:27,330 --> 00:44:29,450 Domnule, sali mereu peste dosarele vechi 739 00:44:29,870 --> 00:44:32,250 Nu poți să te uiți și la dosarul meu? 740 00:44:32,700 --> 00:44:34,580 Hei, ai primit un caz nou? 741 00:44:34,950 --> 00:44:38,830 Da. Este chiar în fața ta. Ce vrei să spui? 742 00:44:39,330 --> 00:44:39,910 domnule 743 00:44:40,500 --> 00:44:43,580 Domnule, nu mai suport. Îl voi deschide. 744 00:44:44,250 --> 00:44:46,250 Îmi place foarte mult, domnule. 745 00:44:46,450 --> 00:44:49,000 Ce? Ți se învârte capul? 746 00:44:50,830 --> 00:44:55,700 Vă rog, domnule. Luați în considerare profilul meu de căsătorie! 747 00:44:57,080 --> 00:45:00,250 Vezi, îți spun pentru prima și ultima dată. 748 00:45:02,290 --> 00:45:05,910 Nu există loc pentru dragoste în viața mea. 749 00:45:07,000 --> 00:45:09,740 Nu mă deranja spunând astfel de lucruri. 750 00:45:09,750 --> 00:45:13,540 Domnule, trebuie să-mi acceptați dragostea astăzi. 751 00:45:14,160 --> 00:45:15,870 Vă iubesc, domnule. - Lasă-mă. 752 00:45:16,200 --> 00:45:17,290 Te iubesc. Lasă-mă. - Lasă-mă. 753 00:45:19,040 --> 00:45:20,870 Nu poți înțelege ce spun? 754 00:45:21,290 --> 00:45:23,000 esti nebun sau ce? 755 00:45:23,540 --> 00:45:27,080 Dacă faci asta din nou, o voi lua acțiune serioasă asupra ta. Ieși. 756 00:45:29,540 --> 00:45:30,620 Doar o dată. - Afară. 757 00:45:44,540 --> 00:45:45,040 doamna... 758 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 Credeam că doar îl tragi de picior 759 00:45:48,500 --> 00:45:51,410 Dar nu te-am crezut îl iubesc atât de sincer 760 00:45:52,250 --> 00:45:54,120 Doamnă, vreau să vă spun ceva. 761 00:45:54,750 --> 00:45:57,410 Domnul s-a căsătorit cu mult timp în urmă. Glumești? 762 00:45:57,410 --> 00:45:59,490 Nu, doamnă. eu spun adevarul. 763 00:45:59,500 --> 00:46:01,620 Dar doamna nu mai este 764 00:46:04,410 --> 00:46:06,290 Nu știți toată povestea, doamnă. 765 00:46:07,000 --> 00:46:09,160 Știți cum este DCP-ul nostru Domnul a fost în Mumbai? 766 00:46:11,250 --> 00:46:13,080 Pentru oamenii buni, el este DCP Shankar. 767 00:46:13,620 --> 00:46:16,370 El a fost o întâlnire cu Shankar pentru cei care sunt duhovnici. 768 00:46:16,370 --> 00:46:17,830 Acesta este orașul Mumbai. 769 00:46:18,750 --> 00:46:22,450 Rajan și fratele său sunt cei care fac regi aici 770 00:46:23,250 --> 00:46:27,450 Contrabanda, exportul de fete, ucigând nenumărați oameni, 771 00:46:27,620 --> 00:46:30,160 afaceri ilegale, așezări, 772 00:46:30,290 --> 00:46:32,450 nimeni nu le poate opri acțiunile. 773 00:46:35,330 --> 00:46:37,040 Dacă cineva îi oprește, 774 00:46:37,620 --> 00:46:39,450 vor fi uciși. 775 00:46:41,290 --> 00:46:44,750 Poliția, oficialii guvernamentali, vor lucra și ei pentru ei 776 00:46:46,660 --> 00:46:49,290 Dacă Rajan și frații săi devin violenți, 777 00:46:49,620 --> 00:46:51,290 Mumbai va tace. 778 00:46:53,160 --> 00:46:57,160 Pentru prima dată, într-un asemenea regat, 779 00:46:58,620 --> 00:47:00,580 DCP Shankar demisionează. 780 00:47:06,750 --> 00:47:07,870 Bună, DCP. 781 00:47:09,410 --> 00:47:10,370 Eu sunt Rajan. 782 00:47:11,500 --> 00:47:12,830 [în hindi]: te astept. 783 00:47:13,700 --> 00:47:14,450 haide, 784 00:47:29,500 --> 00:47:30,000 Ce? 785 00:47:31,200 --> 00:47:32,660 Trebuie să venim pentru această întâlnire așa cum a chemat el? 786 00:47:33,700 --> 00:47:37,080 El spera, lasa-l sa vina! 787 00:47:59,370 --> 00:48:00,370 Ce? DCP. 788 00:48:01,910 --> 00:48:03,790 Ai venit la mine după dorința ta! 789 00:48:04,580 --> 00:48:05,250 De ce? 790 00:48:06,040 --> 00:48:07,330 Este de dragul mită? 791 00:48:12,450 --> 00:48:16,160 Sunt aici să verific afacerile tale, Rajan 792 00:48:16,450 --> 00:48:17,540 Afacerea mea... 793 00:48:18,450 --> 00:48:23,750 Ce este acolo pentru a vedea DCP? Totul aici este bârlogul meu 794 00:48:25,080 --> 00:48:30,450 Dar întregul Mumbai este regatul meu. 795 00:48:31,370 --> 00:48:34,080 Împărăția pe care am creat-o. 796 00:48:34,500 --> 00:48:38,200 Atenție DCP, nu uitați unde vă aflați acum 797 00:48:38,450 --> 00:48:42,750 Străzile și locurile sunt destinate câinilor și porcilor. - Cacealmezi. 798 00:48:43,330 --> 00:48:48,120 Dar, Leul va fi regele orașului! - În tot Mumbai... 799 00:48:49,330 --> 00:48:52,290 toată lumea se teme pentru Rajan 800 00:48:57,950 --> 00:48:59,620 Știi și tu asta, nu? 801 00:48:59,620 --> 00:49:01,790 Nu mă obosesc să știu despre cineva 802 00:49:02,000 --> 00:49:06,830 Dacă ajung să-i cunosc, Nu-i voi lăsa să supraviețuiască! 803 00:49:07,830 --> 00:49:08,410 Serios? 804 00:49:08,750 --> 00:49:12,830 Ce DCP, trecând peste bord ca tine uniforma ta? 805 00:49:13,370 --> 00:49:14,160 De ce? 806 00:49:15,200 --> 00:49:17,620 Uniforma nu poartă mândrie, prostule 807 00:49:17,950 --> 00:49:20,830 Va fi în inima cuiva cine o poarta 808 00:49:24,160 --> 00:49:26,540 Hei DCP, glumești. 809 00:49:26,540 --> 00:49:30,120 Am ajuns să știu că ești exportând femei prin injecții hormonale 810 00:49:30,410 --> 00:49:32,580 Oprește toate astea imediat, Rajan. 811 00:49:32,580 --> 00:49:33,330 Hei! 812 00:49:35,660 --> 00:49:41,830 Când am răpit fete în Dharavi, ce a facut politia ta? 813 00:49:43,080 --> 00:49:45,830 In fata bisericii poarta, in fata tuturor, 814 00:49:46,790 --> 00:49:48,160 când i-am violat, 815 00:49:49,330 --> 00:49:51,910 ce a facut politia ta? 816 00:49:53,450 --> 00:49:56,080 Ce vei face acum, DCP? 817 00:49:57,250 --> 00:49:59,410 Haideți, ticăloșilor! 818 00:50:06,700 --> 00:50:08,000 Omoară-l! Omoară-l acum! 819 00:51:21,580 --> 00:51:22,450 Hei! - Hmm! 820 00:51:44,040 --> 00:51:45,290 Până la câți vei termina? 821 00:51:48,290 --> 00:51:49,450 Lasă-i! 822 00:51:52,160 --> 00:51:52,750 Hei! 823 00:51:55,330 --> 00:51:56,330 Chotu! 824 00:52:02,870 --> 00:52:03,790 Ia asta! 825 00:52:08,000 --> 00:52:09,080 idiot 826 00:52:23,160 --> 00:52:27,080 L-ai împușcat pe Rajan! 827 00:52:27,660 --> 00:52:29,580 L-ai împușcat pe Rajan! 828 00:52:31,830 --> 00:52:32,500 Hei! 829 00:52:33,870 --> 00:52:35,000 DCP! 830 00:52:35,500 --> 00:52:36,120 Huh! 831 00:52:49,370 --> 00:52:52,910 Puterea uraganului ♪ 832 00:52:53,250 --> 00:52:56,450 Puterea uraganului este foarte periculos ♪ 833 00:52:57,330 --> 00:53:00,790 Furtuna furioasă, se naște furtuna puternică ♪ 834 00:53:01,080 --> 00:53:04,410 În lumea demonilor mărșăluiește singur... 835 00:53:04,410 --> 00:53:08,450 O paradă de război fulgerătoare ♪ 836 00:53:08,870 --> 00:53:12,330 Învârtindu-se prin haos, zdrobind întunericul, ♪ 837 00:53:12,950 --> 00:53:20,370 Cu ochii roșii de sânge el conduce bătălia ♪ 838 00:53:20,790 --> 00:53:24,040 Niciun lanț nu-i poate lega puterea... 839 00:53:24,580 --> 00:53:28,200 el este vârtejul veninos însuși. ♪ 840 00:53:28,620 --> 00:53:31,950 Când răcnește, orizonturile se scutură. ♪ 841 00:53:32,580 --> 00:53:35,830 Intră în calea lui, nu există egal. ♪ 842 00:53:36,450 --> 00:53:41,790 El este uraganul de neoprit, care distruge pe oricine ♪ 843 00:53:44,120 --> 00:53:47,410 Puterea uraganului este foarte periculos ♪ 844 00:53:48,080 --> 00:53:51,410 Puterea uraganului este foarte periculos ♪ 845 00:53:59,450 --> 00:54:02,790 El este un cameleon, se va schimba și va lovi. ♪ 846 00:54:03,370 --> 00:54:07,120 El este un don de foc, îți va rupe osul ♪ 847 00:54:15,330 --> 00:54:18,660 Se ridică cu flăcările iadului, ♪ 848 00:54:19,330 --> 00:54:22,450 Sfâșie întunericul cu colții lui de foc. ♪ 849 00:54:22,910 --> 00:54:26,580 Lumile se cutremură sub furia lui ♪ 850 00:54:27,200 --> 00:54:30,200 Chiar și demonii tremură în urma lui ♪ 851 00:54:30,700 --> 00:54:38,250 El transformă iadul în cenuşă, schimbă soarta pământului ♪ 852 00:54:38,580 --> 00:54:41,910 Nimeni nu îndrăznește să-i stea în cale ♪ 853 00:54:42,370 --> 00:54:45,790 Intră în calea lui, nu există egal. ♪ 854 00:54:46,660 --> 00:54:50,040 Când răcnește, orizonturile se scutură. ♪ 855 00:54:50,540 --> 00:54:53,790 Intră în calea lui, nu există egal. ♪ 856 00:54:54,410 --> 00:54:59,660 El este uraganul de neoprit, care distruge pe oricine ♪ 857 00:55:21,750 --> 00:55:24,910 Furtuna furioasă, se naște furtuna puternică ♪ 858 00:55:25,620 --> 00:55:28,750 Învârtindu-se prin haos, zdrobind întunericul, ♪ 859 00:55:29,500 --> 00:55:32,620 Cu ochii roșii de sânge el conduce bătălia. ♪ 860 00:55:33,410 --> 00:55:36,540 Niciun lanț nu-i poate lega puterea... 861 00:55:37,410 --> 00:55:44,540 el este vârtejul veninos însuși. ♪ 862 00:55:45,160 --> 00:55:48,410 Când răcnește, orizonturile se scutură. ♪ 863 00:55:49,040 --> 00:55:52,080 Intră în calea lui, nu există egal. ♪ 864 00:55:52,700 --> 00:55:56,200 Când răcnește, orizonturile se scutură. ♪ 865 00:55:56,660 --> 00:56:00,040 Intră în calea lui, nu există egal. ♪ 866 00:56:00,660 --> 00:56:06,540 El este uraganul de neoprit, care distruge pe oricine ♪ 867 00:56:08,450 --> 00:56:11,870 Puterea uraganului este foarte periculos ♪ 868 00:56:12,370 --> 00:56:15,500 Puterea uraganului este foarte periculos ♪ 869 00:56:25,580 --> 00:56:26,700 domnule... domnule... 870 00:56:26,870 --> 00:56:30,290 Ai întâlnit un uriaș l-a sunat pe Rajan din prima ta, vorbește despre asta 871 00:56:30,290 --> 00:56:32,950 Voi șterge pe oricine care se opun legii 872 00:56:33,580 --> 00:56:35,750 Cine este următoarea persoană care va fi întâlnită? 873 00:56:35,950 --> 00:56:37,870 Nu trebuie să spun asta 874 00:56:38,080 --> 00:56:40,040 Gloanțele mele vor spune despre asta 875 00:56:41,080 --> 00:56:42,870 Tocmai ai văzut reacția lui DCP Shankar 876 00:56:42,870 --> 00:56:44,870 Mai întâi, să vedem ce se întâmplă în Mumbai. 877 00:56:45,120 --> 00:56:47,000 Cameramanul Varun și Harini. 878 00:56:53,620 --> 00:56:55,500 Buna ziua! - Ai venit? 879 00:56:56,120 --> 00:56:56,790 Intră. 880 00:56:58,120 --> 00:57:00,660 Ce? Doamna a început din nou? Hei! 881 00:57:00,660 --> 00:57:02,830 Îți vei opri excesul? - Cool! Rece! 882 00:57:05,620 --> 00:57:07,620 Ajuți toate fetele din lume. 883 00:57:07,620 --> 00:57:09,580 Job prima soție sau eu sunt prima soție? 884 00:57:10,620 --> 00:57:12,160 Ai început din nou? 885 00:57:14,250 --> 00:57:17,290 Doamne! Ai început din nou. 886 00:57:18,160 --> 00:57:19,790 Ce a făcut soacra mea la mijloc? 887 00:57:20,410 --> 00:57:20,830 Hei 888 00:57:21,790 --> 00:57:22,870 Să-ți spun ceva? 889 00:57:22,870 --> 00:57:23,330 Hei! 890 00:57:24,000 --> 00:57:24,750 Nu spune nimic. 891 00:57:25,540 --> 00:57:27,450 Oh! Dumnezeul meu! 892 00:57:28,910 --> 00:57:31,160 Ești foarte frumoasă chiar și în furie. 893 00:57:34,620 --> 00:57:35,950 Cumnat! - Hmm! 894 00:57:40,120 --> 00:57:42,200 Ispitind... - Da! 895 00:57:42,410 --> 00:57:44,870 Cu zâmbetul tău, o vei face face pe toți să arate așa. 896 00:57:45,120 --> 00:57:47,330 Te vei ocupa de acei criminali doar așa, nu-i așa? 897 00:57:48,370 --> 00:57:48,910 Hei! - Hmm! 898 00:57:50,200 --> 00:57:53,250 Atunci, mă vei descurca și tu bine, cumnate. - Este? 899 00:57:53,410 --> 00:57:54,000 Da. 900 00:57:54,250 --> 00:57:55,370 Cumnat! - Da? 901 00:57:55,750 --> 00:57:56,830 Vei face un lucru? 902 00:57:57,750 --> 00:57:58,410 Ce? Spune-mi. 903 00:57:59,200 --> 00:57:59,950 Adică... 904 00:58:00,580 --> 00:58:01,200 cumnatul! 905 00:58:01,450 --> 00:58:04,540 Spune-mi ce? - Ar trebui să zâmbești mereu așa, cumnate. 906 00:58:05,580 --> 00:58:09,450 Chiar dacă nu sunt acolo, ar trebui să fii acest zâmbet pe buze, cumnate. 907 00:58:10,790 --> 00:58:12,040 Hmm! Scoală-te! 908 00:58:13,410 --> 00:58:14,830 o lovitură... 909 00:58:33,830 --> 00:58:34,330 Hmm! 910 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 Mi-ai ucis fratele. 911 00:58:43,120 --> 00:58:43,870 Dar te-am lăsat să pleci 912 00:58:44,540 --> 00:58:46,370 Mi-ai distrus fiecare afacere 913 00:58:46,540 --> 00:58:47,700 Totuși, ți-am dat drumul 914 00:58:48,080 --> 00:58:51,160 Vom amândoi în notă bună dacă oprești totul aici 915 00:58:51,290 --> 00:58:52,910 Dacă depășești această limită 916 00:58:52,910 --> 00:58:54,990 Nu sunt atât de bun ca fratele meu! 917 00:58:55,000 --> 00:58:58,660 L-am trimis în iad doar cu un glonț 918 00:58:58,830 --> 00:59:01,990 Și tu fiind începător, încerci să mă avertizezi? 919 00:59:02,000 --> 00:59:03,750 Pleacă acum! - Hei! -Hei! Taci. 920 00:59:14,080 --> 00:59:17,580 Craniul tău va striga dacă te-am împușcat în scrot! 921 00:59:18,370 --> 00:59:19,120 Dispari. 922 00:59:22,200 --> 00:59:23,830 Noroc băieți. - Noroc domnule. 923 00:59:32,500 --> 00:59:34,040 Domnule, cred că doamna este aici 924 00:59:34,040 --> 00:59:35,910 ministru de interne! 925 00:59:39,700 --> 00:59:40,750 El nu răspunde 926 00:59:41,000 --> 00:59:43,540 Domnule, cred că trebuie să mergem acasă 927 00:59:44,160 --> 00:59:45,450 Să nu facem compromisuri în asta 928 00:59:45,450 --> 00:59:47,870 Nu vom părăsi acest loc până se termină sticla! 929 01:00:00,120 --> 01:00:04,790 Domnule, dacă nu putem ridica de data asta, ea vă va vedea sfârșitul 930 01:00:05,120 --> 01:00:06,120 Așa este? 931 01:00:15,830 --> 01:00:16,580 Buna ziua. 932 01:00:16,700 --> 01:00:18,450 Buna, unde esti? 933 01:00:18,450 --> 01:00:19,740 Care este problema ta? 934 01:00:19,750 --> 01:00:22,290 Trebuie să vii acasă în 5 minute. - 5 minute? 935 01:00:22,580 --> 01:00:23,950 sticla... 936 01:00:25,250 --> 01:00:27,200 Mai întâi vino acasă. Să vorbim. 937 01:00:28,120 --> 01:00:29,000 Bine. 938 01:00:30,450 --> 01:00:31,290 Vin. 939 01:00:36,580 --> 01:00:38,790 Domnule, glumesti cu doamna. 940 01:00:39,330 --> 01:00:41,290 Nu veți trece fără să completați sticla, corect, domnule 941 01:00:41,450 --> 01:00:42,200 Nu. 942 01:00:42,700 --> 01:00:44,660 Să vedem. Să vedem. 943 01:00:46,700 --> 01:00:47,750 Bine, băieți. 944 01:00:51,330 --> 01:00:52,240 Asta este. 945 01:00:52,250 --> 01:00:54,870 Domnul se întâlnește cu Shankar pentru lumea exterioară. 946 01:00:54,870 --> 01:00:56,120 Dar acasă... 947 01:00:56,830 --> 01:00:59,000 Știu la ce te gândești. 948 01:00:59,200 --> 01:01:04,120 Dar indiferent cât de întâlnire Shankar sunt, aceasta este o problemă universală. 949 01:01:04,120 --> 01:01:06,830 Nu vei înțelege despre asta până când vă căsătoriți! Bine. 950 01:01:10,160 --> 01:01:10,790 Noroc. 951 01:01:11,040 --> 01:01:12,620 Bucurați-vă de băutură, băieți. - Bine, domnule. 952 01:01:12,620 --> 01:01:13,200 la revedere. 953 01:01:13,200 --> 01:01:14,290 Noapte bună, domnule. - Noapte bună, domnule. 954 01:01:16,580 --> 01:01:18,700 De ce mi-ai cerut să vin atât de urgent? 955 01:01:18,700 --> 01:01:19,950 Și asta în 5 minute? 956 01:01:21,200 --> 01:01:23,580 Aceasta este prima dată în mine viața că ai venit la timp. 957 01:01:24,870 --> 01:01:25,250 Hmm. 958 01:01:26,500 --> 01:01:27,160 Hmm. 959 01:01:28,000 --> 01:01:30,740 Dacă mă sună soția mea, ignora aproximativ 5 minute 960 01:01:30,750 --> 01:01:32,700 - Voi fi acolo în 5 secunde. - Hei! - Hmm! 961 01:01:33,040 --> 01:01:34,330 Ajunge cu drama ta 962 01:01:36,750 --> 01:01:37,200 Hmm. 963 01:01:37,370 --> 01:01:38,540 Spune-mi. Bine. 964 01:01:38,540 --> 01:01:40,040 De ce m-ai sunat atât de urgent? 965 01:01:40,290 --> 01:01:41,540 Îți amintești ce s-a întâmplat azi? 966 01:01:42,160 --> 01:01:45,040 Astăzi nu este 15 august. 967 01:01:45,540 --> 01:01:48,040 Nu pe 26 ianuarie. Ce este special? 968 01:01:48,700 --> 01:01:49,580 Poliţie. 969 01:01:50,040 --> 01:01:52,950 Mi-ai propus 6 ani în urmă în aceeași zi. 970 01:01:53,580 --> 01:01:55,580 Oh. Wow. ai uitat? 971 01:01:55,580 --> 01:01:57,250 Au trecut 6 ani de atunci? 972 01:01:57,410 --> 01:01:59,660 Dragul meu. - Cumnat. 973 01:02:00,580 --> 01:02:01,330 Hai să ieșim. 974 01:02:02,250 --> 01:02:03,080 Bine. 975 01:02:05,040 --> 01:02:05,750 Cumnat. 976 01:02:05,870 --> 01:02:06,660 Ce? 977 01:02:06,870 --> 01:02:09,790 Este prima dată când am te-am văzut în acești cercei. 978 01:02:11,000 --> 01:02:13,080 Vă rugăm să le purtați din nou. 979 01:02:14,910 --> 01:02:15,450 Hei. 980 01:02:15,660 --> 01:02:16,870 Eu sunt polițist. 981 01:02:18,040 --> 01:02:21,080 Vă rog să le purtați. Vă rog cumnatul. Vă rog. 982 01:02:21,080 --> 01:02:21,660 Bine. 983 01:02:45,160 --> 01:02:47,370 Wow, arăt frumos! 984 01:03:24,250 --> 01:03:32,500 Știi cine este? ♪ El este reflectarea ta, umbra ta ♪ 985 01:03:34,660 --> 01:03:42,700 Omul din visele tale ♪ 986 01:03:44,950 --> 01:03:53,620 Tu ești cerul care râde în lumină, Luna care îmi zâmbește în seara asta ♪ 987 01:03:55,450 --> 01:04:03,830 Tu ești curcubeul după durerea mea, Ești culoarea pe care am găsit-o din nou. ♪ 988 01:04:05,580 --> 01:04:10,450 Tu ești curcubeul după durerea mea, Ești culoarea pe care am găsit-o din nou. ♪ 989 01:04:10,750 --> 01:04:14,500 Ai umplut viața mea ♪ 990 01:04:39,080 --> 01:04:49,370 Respirația ta este muzică, atingerea ta un cântec, Buzele tale dulcele adevăr pe care l-am așteptat atât de mult timp. ♪ 991 01:04:49,370 --> 01:04:54,410 Brațele tale sunt templul meu, iubirea ta soarta mea, ♪ 992 01:04:54,580 --> 01:04:59,450 Un dar creat de ceruri. ♪ 993 01:05:00,200 --> 01:05:08,200 Ai îndoit destinul cu un singur zâmbet, Mi-am readus credința din exil. ♪ 994 01:05:10,250 --> 01:05:18,500 Luna care îmi zâmbește în seara asta. ♪ 995 01:05:20,120 --> 01:05:28,620 Tu ești curcubeul după durerea mea, Ești culoarea pe care am găsit-o din nou. ♪ 996 01:05:56,660 --> 01:06:01,290 Nu-mi lăsa mâna până la ultima suflare, ♪ 997 01:06:01,790 --> 01:06:06,410 Promite-mi că nu vom cunoaşte moartea. ♪ 998 01:06:06,910 --> 01:06:11,290 Chiar dacă viața se termină, sufletul meu va rămâne, ♪ 999 01:06:11,950 --> 01:06:16,040 Curgând spre tine ca un râu mereu. ♪ 1000 01:06:17,580 --> 01:06:26,040 Ascultă-mă, Nu te-am lăsat niciodată ♪ 1001 01:06:27,620 --> 01:06:36,750 Tu ești curcubeul după durerea mea, ♪ 1002 01:06:37,870 --> 01:06:46,500 Ești culoarea pe care am găsit-o din nou. ♪ 1003 01:06:58,700 --> 01:06:59,410 Priya... 1004 01:07:00,580 --> 01:07:01,250 Priya... 1005 01:07:04,410 --> 01:07:04,910 Priya... 1006 01:07:10,450 --> 01:07:10,910 Priya... 1007 01:07:14,870 --> 01:07:15,370 Priya... 1008 01:07:18,700 --> 01:07:19,330 Priya... 1009 01:07:21,870 --> 01:07:22,500 Priya... 1010 01:07:24,950 --> 01:07:25,700 Priya... 1011 01:07:28,830 --> 01:07:29,540 Priya... 1012 01:07:34,950 --> 01:07:36,830 Acel DCP ne urmărește 1013 01:07:36,830 --> 01:07:39,870 Rajan, tu la locul nostru în Bandra. - Hmm! 1014 01:07:39,870 --> 01:07:42,740 Odată ce totul este stabilit, te voi suna. 1015 01:07:42,750 --> 01:07:43,990 Ce va face? 1016 01:07:44,000 --> 01:07:45,620 Hei, ascultă-mă. 1017 01:07:45,620 --> 01:07:47,200 În primul rând, mergi undeva. 1018 01:07:47,330 --> 01:07:47,950 Bine. 1019 01:08:15,620 --> 01:08:16,870 Domnule, este o fată. 1020 01:08:17,000 --> 01:08:18,660 Nu-mi pasă dacă e fată. Este o criminală, nu? 1021 01:08:51,950 --> 01:08:53,830 Domnule, nu am făcut nimic 1022 01:08:54,000 --> 01:08:55,330 Rajan a făcut totul 1023 01:09:27,500 --> 01:09:29,330 Domnule, vă rog să mă iertați. 1024 01:09:29,790 --> 01:09:31,660 Nu voi mai face niciodată o asemenea greșeală. 1025 01:09:32,000 --> 01:09:35,410 Fiecare idiot care a făcut o greșeală, îmi va cere să-l iert așa. 1026 01:09:35,620 --> 01:09:37,620 Ca să nu greșesc din nou, 1027 01:09:37,620 --> 01:09:39,040 ci pentru a face o altă greșeală. 1028 01:09:40,620 --> 01:09:41,950 Nu voi mai face niciodată această greșeală. 1029 01:09:51,160 --> 01:09:55,160 DCP Shankar merge la o întâlnire, pentru că soția lui este moartă, de furie. 1030 01:09:55,160 --> 01:09:58,040 Guvernul Maharashtra a spus, disciplina de impus 1031 01:09:58,040 --> 01:10:00,660 și a plănuit să emită transferul... 1032 01:10:00,660 --> 01:10:02,620 de la Mumbai la Hyderabad imediat. 1033 01:10:05,000 --> 01:10:06,660 Asta sa întâmplat cu domnul nostru DCP 1034 01:10:07,120 --> 01:10:11,000 Să ai grijă de el m-au numit! 1035 01:10:11,410 --> 01:10:11,870 [supine] 1036 01:10:13,040 --> 01:10:15,580 Purta uniforma pentru a face fapte bune 1037 01:10:15,580 --> 01:10:19,790 dar, aceeași uniformă și-a luat viața amoroasă 1038 01:10:19,790 --> 01:10:25,370 M-ai făcut să-l respect chiar și pe el mai mult povestindu-mi despre trecutul lui. 1039 01:10:27,660 --> 01:10:29,370 Amintește-ți ce-ți spun acum. 1040 01:10:29,620 --> 01:10:33,160 Nu-mi pasă dacă spui da sau nu, îl voi iubi mereu 1041 01:10:33,290 --> 01:10:34,580 Mulțumesc, Bickshu. 1042 01:10:34,700 --> 01:10:37,040 Ahh! Nu te vei schimba niciodată. 1043 01:10:38,580 --> 01:10:40,790 Omule, la naiba! 1044 01:10:40,950 --> 01:10:42,450 Acesta este ultimul nostru jaf. 1045 01:10:42,790 --> 01:10:46,240 Am muncit atât de mult și am salvat 18 lakhs fără știrea nimănui. 1046 01:10:46,250 --> 01:10:50,040 Da, dacă acest singur jaf s-a terminat, viața va fi așezată complet. 1047 01:10:50,040 --> 01:10:50,700 Ce zici? - Ahh! 1048 01:10:50,700 --> 01:10:54,240 Da, hai să ne stabilim fericiți cu afacerea cu food truck. 1049 01:10:54,250 --> 01:10:54,830 Da. - Huh! 1050 01:10:55,120 --> 01:10:55,830 Bine? 1051 01:10:57,950 --> 01:11:01,240 Hei, cred că timpul de patrulare s-a terminat, nu! 1052 01:11:01,250 --> 01:11:02,910 Nu văd niciun jeep aici 1053 01:11:02,910 --> 01:11:04,540 Mergem? - Hai, hai să începem. 1054 01:11:09,830 --> 01:11:14,830 Domnule, băieți de pe strada noastră și ăia baietii de marijuana s-au luptat aseara! 1055 01:12:07,500 --> 01:12:09,950 Cine eşti tu? Ce faci aici? 1056 01:12:10,120 --> 01:12:12,620 Hei, ce cauți aici la ora asta? 1057 01:12:12,620 --> 01:12:13,250 Aici? 1058 01:12:13,370 --> 01:12:15,620 Ce faci aici? - Huh! 1059 01:12:15,750 --> 01:12:17,000 Stai, dragă. 1060 01:12:17,250 --> 01:12:19,450 Nu trebuie să știi despre noi. 1061 01:12:19,910 --> 01:12:23,080 Luați banii pe care îi aveți și păstrați-i aici. 1062 01:12:23,370 --> 01:12:24,870 Și furișează de aici 1063 01:12:26,870 --> 01:12:28,000 Wow! 1064 01:12:28,870 --> 01:12:30,120 Oh, frate 1065 01:12:30,370 --> 01:12:31,910 Noi suntem marii hoți. 1066 01:12:31,910 --> 01:12:34,200 Ce este de furat de la noi? - Asta este. 1067 01:12:35,450 --> 01:12:37,200 Ești o fată. Ce treabă ai? 1068 01:12:37,200 --> 01:12:38,580 De ce te deranjează sexul meu? 1069 01:12:39,500 --> 01:12:41,250 Hei, lasă-mi cămașa 1070 01:12:59,410 --> 01:13:02,500 Adhya, Priyanka, amândoi ia motorul de aici. Da. 1071 01:13:20,580 --> 01:13:23,830 Hei, trec peste bord, nu? 1072 01:13:26,000 --> 01:13:26,580 Hei! 1073 01:13:27,660 --> 01:13:29,410 Ce fel de om ești, bate o fată? 1074 01:13:29,410 --> 01:13:30,120 Dumnezeu! 1075 01:13:55,790 --> 01:13:57,750 Cine eşti tu? 1076 01:13:58,040 --> 01:13:59,120 Vine poliția! 1077 01:13:59,120 --> 01:13:59,950 Ține-i! 1078 01:13:59,950 --> 01:14:00,450 Vino cu mine! 1079 01:14:00,450 --> 01:14:03,040 Hei! Stop! 1080 01:14:03,040 --> 01:14:05,580 Stai înapoi - Idiotilor, asteptati! 1081 01:14:05,580 --> 01:14:06,870 Polițiști! Grăbiţi-vă! 1082 01:14:06,870 --> 01:14:07,790 Hei! Stop! 1083 01:14:07,790 --> 01:14:09,700 Hei, oprește-te aici! - Fugi după ei! 1084 01:14:10,200 --> 01:14:12,290 Polițiști, grăbiți-vă! Fugi! 1085 01:14:12,910 --> 01:14:15,120 Prinde-l pe idiotul ăla și putrezește-l închisoarea. - Bine, domnule 1086 01:14:15,120 --> 01:14:17,370 Nu lăsa nici măcar unul dintre ei. Merge. - Hmm! 1087 01:14:24,120 --> 01:14:27,370 Cum îndrăznești! Stop! Unde te duci? 1088 01:14:27,370 --> 01:14:29,080 ce faci? 1089 01:14:29,080 --> 01:14:30,580 Domnule, nu știu nimic. 1090 01:14:30,580 --> 01:14:33,370 Du-te la gară. 1091 01:14:33,370 --> 01:14:34,830 Haide! 1092 01:14:36,750 --> 01:14:38,370 Polițiști, prindeți-i. 1093 01:14:38,540 --> 01:14:39,740 Nu lăsa pe nimeni. 1094 01:14:39,750 --> 01:14:41,370 Du-i pe toți în mașină. - Du-te... 1095 01:14:41,370 --> 01:14:43,120 Vino cu mine. 1096 01:14:43,500 --> 01:14:44,620 Hei! Haide. 1097 01:14:56,580 --> 01:15:00,660 De ce esti pe lungi? Ar trebui iti spun separat? Scoateți lungi. 1098 01:15:01,950 --> 01:15:04,540 Mă voi duce și o voi elimina. vei veni acolo. - Hei! 1099 01:15:04,910 --> 01:15:07,000 Îl vei elimina cu respect sau vrei sa-l scot? 1100 01:15:07,160 --> 01:15:10,830 O voi elimina aici când îmi spui cu respect. 1101 01:15:10,830 --> 01:15:12,620 Asta ai cerut, nu? o voi elimina. 1102 01:15:12,620 --> 01:15:13,330 Ohh! Doamne... 1103 01:15:13,660 --> 01:15:16,700 Nu te încorda. Am interiorul pe mine! 1104 01:15:17,790 --> 01:15:18,330 Siguranţă. 1105 01:15:18,450 --> 01:15:20,700 Sunteți amândoi fete norocoase. 1106 01:15:20,700 --> 01:15:21,700 o voi elimina. 1107 01:15:22,040 --> 01:15:22,580 Ia-o. 1108 01:15:23,830 --> 01:15:26,620 Hei, toți arătați ca niște clovni! 1109 01:15:27,080 --> 01:15:31,040 v-am ajutat pe toti, si merit asta! 1110 01:15:31,160 --> 01:15:34,160 Nu am venit niciodată la secția de poliție. 1111 01:15:34,540 --> 01:15:36,200 Am venit la această stație din cauza ta. 1112 01:15:36,910 --> 01:15:38,410 Scuze, unchiule. 1113 01:15:38,910 --> 01:15:42,120 Idioti inutili! - Din cauza lor, asta s-a întâmplat! 1114 01:15:42,120 --> 01:15:43,660 De ce vorbești cu ei oricum? 1115 01:15:43,660 --> 01:15:44,990 Spune-mi, îi voi bate. - Hei, 1116 01:15:45,000 --> 01:15:47,540 Shorty, unde mergi? 1117 01:15:48,040 --> 01:15:49,950 Hei! Polițiștii nu sunt oameni buni. 1118 01:15:49,950 --> 01:15:51,450 Ești atât de scund, taci acum! 1119 01:15:51,580 --> 01:15:53,830 Nici măcar nu ești jumătate în băţul ăsta! 1120 01:15:53,830 --> 01:15:55,750 De ce treci peste bord în secția de poliție? 1121 01:15:56,330 --> 01:15:57,580 te voi bate. 1122 01:15:59,250 --> 01:16:00,910 Nu te băga cu poliția. 1123 01:16:01,080 --> 01:16:03,240 Dacă vor afla despre asta, vor arunca șurubul în tine. 1124 01:16:03,250 --> 01:16:04,950 Și vor arunca cricul în mine. 1125 01:16:06,040 --> 01:16:08,200 Soră, voi asculta ce spui. 1126 01:16:08,200 --> 01:16:10,160 Hmm! Ascultă-ne 1127 01:16:10,160 --> 01:16:12,330 Nu o să ne uităm așa. 1128 01:16:12,330 --> 01:16:13,660 Este bine. - Hei! 1129 01:16:13,830 --> 01:16:16,330 Nu, doamnă. o voi purta. 1130 01:16:16,660 --> 01:16:18,580 Doamnă, cred că a văzut echipamentul. 1131 01:16:19,540 --> 01:16:21,370 Ramaraj l-a purtat. 1132 01:16:21,370 --> 01:16:23,290 Îți vom vedea sfârșitul văzându-le întâi sfârşitul 1133 01:16:23,290 --> 01:16:24,500 Bine, sigur doamnă. Vino vino. 1134 01:16:25,660 --> 01:16:26,200 Frate. 1135 01:16:28,700 --> 01:16:29,250 domnule. 1136 01:16:44,540 --> 01:16:46,830 Ce studiezi? ce faci? 1137 01:16:46,950 --> 01:16:47,950 Sunteți absolvenți cu numele omonim 1138 01:16:48,080 --> 01:16:49,290 Și faci jaf 1139 01:16:50,290 --> 01:16:53,200 Înțelegi ce faci bine sau gresit? 1140 01:16:53,950 --> 01:16:56,120 Care este diferența dintre tu și gangsterii ăia? 1141 01:16:58,160 --> 01:16:59,450 Nu intelegi cu cuvintele. 1142 01:16:59,580 --> 01:17:00,040 Shobha. 1143 01:17:00,160 --> 01:17:02,490 Rezervați cazuri pe ele și puneți-le în închisoare. - Îmi pare rău, domnule. - Bine, domnule. 1144 01:17:02,500 --> 01:17:04,740 Dacă viața ar putea fi distrusă, atunci doar tu vei înțelege. - Vă rog domnule, vă rog domnule. 1145 01:17:04,750 --> 01:17:06,740 Domnule, nu am greșit. 1146 01:17:06,750 --> 01:17:08,040 Hei, taci. 1147 01:17:08,410 --> 01:17:10,580 Oamenii mei te-au prins cu dovezi adecvate. 1148 01:17:10,700 --> 01:17:12,160 Ce întrebi cu fața ta? 1149 01:17:13,200 --> 01:17:14,700 Am încercat multe, domnule. 1150 01:17:14,950 --> 01:17:17,790 Dar nu am primit o slujbă bună pentru asta, domnule. 1151 01:17:18,040 --> 01:17:20,000 Membrii familiei, rudele, străinii. 1152 01:17:20,290 --> 01:17:22,540 Pe măsură ce toți respingeau, nu am putut suporta. 1153 01:17:22,540 --> 01:17:25,410 Am vrut să trăim cu o mică colectie de alimente. 1154 01:17:25,830 --> 01:17:29,410 Pentru împrumuturi, am fost în roaming în jurul malurilor. Nimeni nu ne va da. 1155 01:17:29,700 --> 01:17:32,950 Nu avem altă opțiune. Noi nu-mi place să înșeli pe nimeni pentru 20 de lakhs. 1156 01:17:33,410 --> 01:17:34,620 Am luat această decizie, domnule. 1157 01:17:34,830 --> 01:17:36,790 Dacă este greșit, vă rugăm să ne iertați. - Vă rog domnule, vă rog domnule. 1158 01:17:36,790 --> 01:17:38,790 Atunci, o să faci furt? 1159 01:17:38,790 --> 01:17:40,160 domnule, domnule... - Îmi pare rău domnule. 1160 01:17:40,160 --> 01:17:42,700 Vă rugăm să ne iertați. - Domnule. 1161 01:17:43,160 --> 01:17:44,910 Domnule, domnule, domnule. - Vă rog, domnule, 1162 01:17:50,080 --> 01:17:50,790 Salutări, domnule. 1163 01:17:50,790 --> 01:17:54,120 Salutări, frate. - Hei! Fratele este aici? 1164 01:17:54,120 --> 01:17:55,000 Hmm! 1165 01:18:00,660 --> 01:18:02,040 Salutări, domnule. - Te rog stai. 1166 01:18:02,040 --> 01:18:03,000 Salutări, domnule. 1167 01:18:04,830 --> 01:18:06,250 Domnule, acte de cauțiune. 1168 01:18:14,790 --> 01:18:15,330 Bikshu. 1169 01:18:15,660 --> 01:18:16,040 domnule. 1170 01:18:16,040 --> 01:18:18,870 Completați formalitățile și trimiteți-le. - Bine, domnule. 1171 01:18:19,540 --> 01:18:20,250 Mulțumesc, domnule. 1172 01:18:21,910 --> 01:18:23,330 Mulțumesc, domnule. la revedere. - Bine. 1173 01:18:32,040 --> 01:18:33,450 Haideti idioti 1174 01:18:34,040 --> 01:18:34,790 Mergi. 1175 01:18:34,790 --> 01:18:35,580 domnule. 1176 01:18:35,910 --> 01:18:37,410 Mulțumesc, frate. -Multumesc, frate. - Salutări, frate. 1177 01:18:37,910 --> 01:18:38,830 Ce este asta? 1178 01:18:38,830 --> 01:18:40,580 Ce-i tot timpul zarva asta? 1179 01:18:40,580 --> 01:18:42,330 Du-te și fă-ți treaba cum trebuie. 1180 01:18:42,790 --> 01:18:46,240 Nu mai veni la secția de poliție așa. Înțeles? - Bine frate. 1181 01:18:46,250 --> 01:18:47,290 Bine, frate. - Hmm! 1182 01:18:47,410 --> 01:18:48,120 Pa, frate. 1183 01:18:48,120 --> 01:18:48,700 Pa, frate. - Du-te, du-te. 1184 01:18:48,700 --> 01:18:49,500 Salutări, frate. - Hmm! 1185 01:18:49,750 --> 01:18:50,620 Pa, frate. - Salutări. 1186 01:18:58,290 --> 01:18:59,000 Hei! 1187 01:18:59,620 --> 01:19:00,200 domnule. 1188 01:19:00,700 --> 01:19:04,080 Care este situația noastră? - Idiotule, strigi, aici? 1189 01:19:06,660 --> 01:19:09,040 Domnule, au fost mulți cauze împotriva lor mai devreme. 1190 01:19:09,040 --> 01:19:12,580 Sunt acuzați în cazuri de purtare droguri și atacuri asupra studenților 1191 01:19:12,580 --> 01:19:15,790 Ei transportă droguri și gașca lor din Bihar, domnule. 1192 01:19:16,080 --> 01:19:18,160 Nu vreau să văd pe nimeni din nou, putrezește-i în închisoare. - Bine, domnule. 1193 01:19:18,160 --> 01:19:19,750 Pune-l înăuntru și rezervă cazurile. 1194 01:19:19,910 --> 01:19:20,490 Merge. Merge. 1195 01:19:20,500 --> 01:19:21,450 Vino înăuntru. 1196 01:19:21,660 --> 01:19:22,790 Vino. 1197 01:19:23,410 --> 01:19:23,910 Vino. 1198 01:19:29,160 --> 01:19:29,870 Hei, Lungi. 1199 01:19:29,870 --> 01:19:30,830 domnule. Vino aici. 1200 01:19:30,830 --> 01:19:31,370 domnule. 1201 01:19:32,040 --> 01:19:35,700 De acum înainte, dacă vreun furt se întâmplă în zona dumneavoastră, informați-mă. 1202 01:19:35,700 --> 01:19:36,540 Bine, domnule. 1203 01:19:36,540 --> 01:19:38,080 Fii cu ochii pe cei cinci. 1204 01:19:38,200 --> 01:19:38,700 Bine? 1205 01:19:38,700 --> 01:19:40,330 Domnule, există vreo problemă dacă le privesc cu ambii ochi? 1206 01:19:40,330 --> 01:19:40,870 Hei. 1207 01:19:40,870 --> 01:19:42,200 Nu, domnule. - Du-te. 1208 01:19:42,200 --> 01:19:43,240 Bine, domnule. - Du-te. 1209 01:19:43,250 --> 01:19:43,870 Bine domnule, 1210 01:19:48,040 --> 01:19:50,660 Hei, ce e în neregulă cu acești polițiști, omule? 1211 01:19:50,790 --> 01:19:53,620 Nu știu dacă această mâncare Drive funcționează sau nu, dar mă simt înnebunit 1212 01:19:53,790 --> 01:19:55,790 Aducerea de alimente este îngrijorarea, corect - Nu ştiu 1213 01:19:55,790 --> 01:19:57,540 Avem mereu o problemă. 1214 01:19:57,540 --> 01:19:58,700 Ar trebui neapărat să o reparăm. 1215 01:19:58,700 --> 01:20:00,450 Ce ar trebui să facem? - Ar trebui să facem un lucru. 1216 01:20:00,450 --> 01:20:02,040 Hei! Hei! 1217 01:20:02,040 --> 01:20:05,370 [suprapunerea vocilor] 1218 01:20:05,370 --> 01:20:05,830 Hei! 1219 01:20:07,450 --> 01:20:09,410 ticăloși! Hei... 1220 01:20:09,620 --> 01:20:10,500 esti bine? 1221 01:20:11,330 --> 01:20:12,000 Hei! 1222 01:20:12,330 --> 01:20:13,330 Haide. 1223 01:20:14,080 --> 01:20:17,080 Cine sunt ei? - Cine sunt ei? Cine sunt ei? - Hei! 1224 01:20:17,200 --> 01:20:19,580 Cineva plănuiește la noi de bunăvoie 1225 01:20:19,750 --> 01:20:22,950 Ar trebui să mergem la acel DCP, de dragul securității noastre. - Da, avem nevoie urgentă de securitate. 1226 01:20:22,950 --> 01:20:23,540 Da. 1227 01:20:27,040 --> 01:20:28,410 Hei, ce te aduce aici? 1228 01:20:28,410 --> 01:20:30,410 Domnule, vreau să mă întâlnesc cu DCP. 1229 01:20:31,040 --> 01:20:33,120 Dacă vrei să-l întâlnești pe DCP, ar trebui să mergi la birou. 1230 01:20:33,120 --> 01:20:34,370 Dar nu vii acasă. - Domnule, domnule. 1231 01:20:34,370 --> 01:20:36,450 Domnule, nu este o chestiune de a merge la birou. - Da domnule. 1232 01:20:36,450 --> 01:20:37,870 Ar trebui să vorbim personal. 1233 01:20:37,870 --> 01:20:38,910 Vă rog, domnule. - Nu, dragă. 1234 01:20:38,910 --> 01:20:41,120 Domnul a mers la sală. Va dura ceva timp. 1235 01:20:41,120 --> 01:20:42,700 Domnule, nu este asta. domnule. 1236 01:20:43,250 --> 01:20:45,410 Bine, dragă. Așteaptă până domnule vine. Așteptați ceva timp. 1237 01:20:45,410 --> 01:20:46,330 Stai deoparte. - Bine, 1238 01:20:46,750 --> 01:20:48,410 Stai deoparte. - Vino aici. 1239 01:20:48,410 --> 01:20:49,540 Stai deoparte. - Vino. 1240 01:20:49,540 --> 01:20:51,790 Hei, vine mașina. - Mută-te deoparte. Domnul vine. 1241 01:20:51,790 --> 01:20:53,040 Mută-te deoparte. - Hei! 1242 01:20:53,660 --> 01:20:54,330 Domnul a venit. 1243 01:20:55,580 --> 01:20:56,410 Salutări, domnule. 1244 01:20:58,330 --> 01:20:59,160 Hei, oprește-te. 1245 01:21:02,410 --> 01:21:03,370 Hei, Malikarjun. 1246 01:21:03,660 --> 01:21:04,660 Vino aici. domnule. 1247 01:21:05,660 --> 01:21:07,910 De ce sunt ei aici? - Au venit să vă întâlnească, domnule. 1248 01:21:07,910 --> 01:21:08,830 Vino. 1249 01:21:12,580 --> 01:21:13,450 Ce s-a întâmplat? 1250 01:21:14,450 --> 01:21:16,660 domnule. - Domnule, trebuie să vorbim cu dumneavoastră. 1251 01:21:16,660 --> 01:21:18,040 Vă rog, domnule. - Bine, intră înăuntru. 1252 01:21:18,040 --> 01:21:19,200 Trimite-le înăuntru. - Bine domnule. -Bine domnule. 1253 01:21:19,200 --> 01:21:19,750 Te duci. 1254 01:21:35,040 --> 01:21:35,790 Salutări, domnule. 1255 01:21:39,290 --> 01:21:40,290 Care este problema? 1256 01:21:40,290 --> 01:21:41,830 Ahh! Este... 1257 01:21:43,160 --> 01:21:44,450 Vrem să vă spunem ceva. 1258 01:21:48,540 --> 01:21:49,250 Salut, frate. 1259 01:21:49,660 --> 01:21:50,370 Spune-mi. 1260 01:21:51,040 --> 01:21:52,910 Tipii aceia din Btech sunt aici, frate 1261 01:21:53,160 --> 01:21:53,700 este? 1262 01:21:53,830 --> 01:21:54,580 Da, frate. 1263 01:21:54,580 --> 01:21:55,750 Apoi, fă un lucru. 1264 01:21:57,660 --> 01:22:00,120 Termină acei bărbați împreună cu acel DCP 1265 01:22:00,410 --> 01:22:02,410 Înțelegi? - Bine, frate. 1266 01:22:04,330 --> 01:22:05,200 Hei, hai să mergem. 1267 01:22:05,200 --> 01:22:09,160 Domnule, după ce ne-ați lăsat în dimineața, cineva ne-a atacat din nou. 1268 01:22:09,160 --> 01:22:09,700 Da, domnule. 1269 01:22:09,830 --> 01:22:11,830 Cred că cineva face asta intenționat. 1270 01:22:11,830 --> 01:22:14,040 Domnule, trebuie să ne salvați. 1271 01:22:14,580 --> 01:22:15,620 Domnule, cine este? 1272 01:22:17,040 --> 01:22:19,580 Ceea ce spui este corect. Nu ieşi până nu-ţi spun eu. 1273 01:22:19,580 --> 01:22:20,790 Așteaptă aici. - Bine domnule. 1274 01:22:26,700 --> 01:22:28,200 Hei, ce sunt toate astea? 1275 01:22:29,120 --> 01:22:30,950 Hei, vino pe acolo 1276 01:24:16,500 --> 01:24:20,410 Hei, el este Malli care lucrează cu Varadha Bhai, nu? 1277 01:24:20,410 --> 01:24:20,870 Da. 1278 01:24:20,870 --> 01:24:21,500 Malli? 1279 01:24:21,790 --> 01:24:23,450 Hei! Vino. 1280 01:24:26,000 --> 01:24:26,910 Da, este Malli. 1281 01:24:26,910 --> 01:24:29,000 Hei, da, este Malli. - Da. 1282 01:24:29,250 --> 01:24:30,870 Trebuie să-i spunem asta lui Varadha Bhai. 1283 01:24:54,870 --> 01:24:58,040 Frate, acel teren Yadagirl... - Bună, domnule DCP. 1284 01:25:00,370 --> 01:25:02,790 Ce vă aduce aici, domnule? Vino și stai. 1285 01:25:05,750 --> 01:25:07,200 Mallesh care lucrează cu tine. 1286 01:25:07,200 --> 01:25:08,500 Hei, ce ați făcut din nou? 1287 01:25:10,750 --> 01:25:11,700 Nu vorbesc despre ele! 1288 01:25:12,250 --> 01:25:13,990 Mallesh care lucrează cu tine. 1289 01:25:14,000 --> 01:25:18,370 M-a atacat pe mine și pe acești copii, alături de unii răvăşitori şi alţii. 1290 01:25:19,290 --> 01:25:20,330 Malli al nostru? 1291 01:25:21,160 --> 01:25:22,370 Te-a atacat? 1292 01:25:23,040 --> 01:25:23,660 De ce? 1293 01:25:24,790 --> 01:25:27,120 De unde știi că a făcut-o? 1294 01:25:27,660 --> 01:25:29,080 Au fost acoliții tăi, corect 1295 01:25:30,500 --> 01:25:31,790 Ei doar au recunoscut. 1296 01:25:34,040 --> 01:25:34,950 Hei, Irfan. 1297 01:25:35,250 --> 01:25:35,790 Frate. 1298 01:25:36,250 --> 01:25:37,370 Unde este Malli al nostru? 1299 01:25:37,370 --> 01:25:39,500 Nu mai vine la serviciu de 10 zile. 1300 01:25:39,620 --> 01:25:41,450 Și telefonul lui spune, este oprit! 1301 01:25:42,910 --> 01:25:44,950 Echipa noastră a plecat deja la el acasă. 1302 01:25:45,250 --> 01:25:46,700 E închis acolo! 1303 01:25:47,000 --> 01:25:49,080 De ce face aceste lucruri fara sa ne anunti? 1304 01:25:52,040 --> 01:25:54,450 Se întâmplă multe fără cunoștințele dumneavoastră, domnule deputat. 1305 01:25:56,160 --> 01:25:57,580 Spune-ne dacă îl găsești. 1306 01:25:57,580 --> 01:25:58,540 domnule DCP. 1307 01:25:59,160 --> 01:26:03,080 Chiar dacă cineva din poporul meu face greșeala, nu le las să plece! 1308 01:26:03,660 --> 01:26:05,160 Spune-mi dacă îl găsești. 1309 01:26:05,160 --> 01:26:06,660 Voi avea grijă de el. 1310 01:26:08,540 --> 01:26:09,750 De ce să te deranjezi oricum? 1311 01:26:10,200 --> 01:26:11,540 Voi avea grijă de el. 1312 01:26:16,250 --> 01:26:17,910 Doar un minut, domnule DCP. 1313 01:26:20,330 --> 01:26:21,500 Ei sunt oamenii mei! 1314 01:26:22,250 --> 01:26:23,410 Ai grijă de ei! 1315 01:26:34,040 --> 01:26:36,330 Hei, ce naiba am făcut, omule? 1316 01:26:36,870 --> 01:26:39,000 Băieții ăia se amestecau cu noi! 1317 01:26:39,910 --> 01:26:43,120 Hei, nu înțeleg ce greseala am facut. 1318 01:26:43,120 --> 01:26:47,240 Simt că se luptă cu noi de bună voie! 1319 01:26:47,250 --> 01:26:48,490 ce vrei? 1320 01:26:48,500 --> 01:26:51,160 Într-adevăr, ei fac asta din dorință 1321 01:26:51,370 --> 01:26:52,410 Se întâmplă ceva. 1322 01:26:52,790 --> 01:26:54,080 nu inteleg nimic. 1323 01:26:54,080 --> 01:26:55,740 Nu ni s-a întâmplat nimic chiar și după ce a făcut aceste multe jafuri 1324 01:26:55,750 --> 01:26:56,410 Da. 1325 01:26:57,040 --> 01:26:59,870 Dar de când am făcut acel furt la poarta de taxare, 1326 01:27:00,580 --> 01:27:02,370 ne luptăm cu acei turbulenți. 1327 01:27:02,370 --> 01:27:04,080 Toată lumea își amintește bine. 1328 01:27:05,330 --> 01:27:06,620 Ceva sa întâmplat în acea zi. 1329 01:27:06,620 --> 01:27:11,160 În ziua aceea, zgomotele am încercat să-mi verific buzunarele. 1330 01:27:11,830 --> 01:27:13,700 În ce ai păstrat buzunarul tău în acel moment? 1331 01:27:14,080 --> 01:27:16,990 În ziua aceea, când am găsit un Pen drive, l-am ținut în buzunar. 1332 01:27:17,000 --> 01:27:17,660 Hei! Hei! 1333 01:27:21,450 --> 01:27:24,120 Poate, a fost pentru asta. 1334 01:27:24,370 --> 01:27:26,290 Bine, dar unde este acel pen drive acum? 1335 01:27:26,700 --> 01:27:28,450 Ceva a mers prost în ziua aceea. 1336 01:27:28,450 --> 01:27:29,620 Trebuie să fie în același loc 1337 01:27:29,620 --> 01:27:31,080 Am fugit când a venit poliția. 1338 01:27:31,080 --> 01:27:33,080 Bine, mergem să căutăm? 1339 01:27:37,910 --> 01:27:38,790 Nu acesta este locul? 1340 01:27:39,250 --> 01:27:41,200 Hei, caută rapid pe pen drive. 1341 01:27:41,410 --> 01:27:43,160 Dacă stăm aici mult timp, vom fi în pericol. 1342 01:27:43,160 --> 01:27:44,200 Să mergem. - Bine. 1343 01:28:02,290 --> 01:28:03,500 Oricum nu-l găsim 1344 01:28:05,580 --> 01:28:06,830 Hei, idiotule! 1345 01:28:06,830 --> 01:28:09,000 Chiar ai găsit pen drive-ul? - Du-te, Shorty. 1346 01:28:09,200 --> 01:28:10,290 Doamne! Nici el nu este aici. 1347 01:28:12,040 --> 01:28:12,620 Hei! 1348 01:28:14,580 --> 01:28:15,700 Pentru ca... 1349 01:28:19,410 --> 01:28:20,790 Ce, din nou? 1350 01:28:21,700 --> 01:28:24,040 Hei, nu ai putut găsi pen drive-ul în acea zi, nu? 1351 01:28:24,040 --> 01:28:24,490 Spune-mi. 1352 01:28:24,500 --> 01:28:25,580 Oh, Doamne! 1353 01:28:25,580 --> 01:28:26,540 bunicule! 1354 01:28:28,830 --> 01:28:30,160 voi vedea. 1355 01:28:30,540 --> 01:28:31,120 Hei! 1356 01:28:31,290 --> 01:28:32,410 Hei, hai să mergem să căutăm. 1357 01:28:36,250 --> 01:28:37,660 Nu m-ai crezut când am spus asta! 1358 01:28:37,660 --> 01:28:39,540 Scuze, Blacky. Îmi pare rău. - Este în regulă. 1359 01:28:39,540 --> 01:28:40,500 Îmi pare rău. - Hei! 1360 01:28:41,000 --> 01:28:43,750 Adică, se confirmă asta au venit pentru pen drive. 1361 01:28:45,160 --> 01:28:45,700 Hei! 1362 01:28:46,160 --> 01:28:47,410 Ce este în asta? 1363 01:28:49,000 --> 01:28:49,500 Hei! 1364 01:28:50,290 --> 01:28:51,540 Uită-te la fata aceea. 1365 01:28:51,750 --> 01:28:53,120 Oh! Nu știm? 1366 01:28:53,120 --> 01:28:54,250 Hei! Uită-te la ea. 1367 01:28:55,120 --> 01:28:56,330 Hei! Măriți o dată. 1368 01:28:56,500 --> 01:28:57,200 Așa este? 1369 01:28:57,620 --> 01:28:58,330 Ca aceasta? 1370 01:28:58,660 --> 01:29:00,330 Zoom. 1371 01:29:01,040 --> 01:29:02,910 Cred că am văzut-o pe undeva. 1372 01:29:04,660 --> 01:29:05,330 este? - Da. 1373 01:29:05,660 --> 01:29:07,200 Ea este cea care a avut o lupta cu șoferul de taxi în ziua aceea. 1374 01:29:07,200 --> 01:29:07,870 Ea este cea. 1375 01:29:08,410 --> 01:29:08,910 Hei! 1376 01:29:08,910 --> 01:29:09,750 La ce te uiți? 1377 01:29:09,910 --> 01:29:10,910 Care este problema ta? 1378 01:29:10,910 --> 01:29:11,490 Hei! 1379 01:29:11,500 --> 01:29:12,990 De ce te lupți cu femeile pe drumuri, nu? 1380 01:29:13,000 --> 01:29:14,370 Mișcă motorul, scrap acum! 1381 01:29:17,200 --> 01:29:17,950 Hei! - Da. 1382 01:29:18,200 --> 01:29:20,290 Bănuiesc că rămâne în localitatea noastră 1383 01:29:20,450 --> 01:29:21,000 este? 1384 01:29:21,330 --> 01:29:22,000 Ea este cea. 1385 01:29:22,330 --> 01:29:22,750 Da. 1386 01:29:22,950 --> 01:29:24,120 - Hei! - Sigur 1387 01:29:24,370 --> 01:29:26,290 Vom merge mai întâi la DCP. 1388 01:29:26,450 --> 01:29:28,200 Buna ziua! Domnule! 1389 01:29:28,330 --> 01:29:29,330 Salutări, domnule. 1390 01:29:30,330 --> 01:29:30,830 Domnule! 1391 01:29:31,200 --> 01:29:32,620 Trebuie să ne întâlnim o dată. 1392 01:29:32,950 --> 01:29:34,410 Nu la secția de poliție. Domnule! 1393 01:29:34,750 --> 01:29:37,330 Să ne întâlnim la noi, domnule - Spune aici... 1394 01:29:45,450 --> 01:29:46,120 Hmm! 1395 01:29:48,540 --> 01:29:49,990 De ce ne-ai cerut să ne întâlnim afară? 1396 01:29:50,000 --> 01:29:50,950 Am găsit pen drive-ul, domnule. 1397 01:29:53,750 --> 01:29:54,200 Domnule! 1398 01:29:54,910 --> 01:29:57,410 Ne-au atacat de dragul acestui pen drive, domnule 1399 01:29:58,620 --> 01:30:00,580 Domnule! Trebuie să ne salvezi. 1400 01:30:01,660 --> 01:30:02,290 Domnule! 1401 01:30:03,000 --> 01:30:06,040 Am luat o copie soft a videoclipului din acel pen drive. 1402 01:30:06,040 --> 01:30:08,580 Am văzut toate filmările CCTV, domnule. 1403 01:30:08,700 --> 01:30:10,620 Vizionați și filmarea o dată. 1404 01:30:11,450 --> 01:30:13,120 Am văzut-o pe fata aceea 1405 01:30:13,450 --> 01:30:14,500 Da, domnule. - Huh! 1406 01:30:15,250 --> 01:30:15,830 Bine. 1407 01:30:15,830 --> 01:30:17,080 Voi duce asta mai departe - Bine domnule. 1408 01:30:17,080 --> 01:30:18,120 Mulțumesc, domnule. - Mulţumesc, domnule. 1409 01:30:18,120 --> 01:30:18,830 Mulțumesc, domnule. 1410 01:30:26,750 --> 01:30:27,080 Hei! 1411 01:30:27,080 --> 01:30:28,750 Blacky, trage-te! - Întreabă-i. 1412 01:30:32,290 --> 01:30:32,950 Scuzați-mă. 1413 01:30:32,950 --> 01:30:35,120 Ai văzut-o pe fata asta? undeva aici? -Nu 1414 01:30:35,540 --> 01:30:36,950 Nu. - Hai să mergem în alt loc. 1415 01:30:36,950 --> 01:30:37,540 Haide. 1416 01:30:37,540 --> 01:30:38,790 [voci neclare] 1417 01:30:38,910 --> 01:30:39,250 La naiba 1418 01:30:40,580 --> 01:30:41,120 Haide. 1419 01:30:46,540 --> 01:30:47,040 Mișcă-te 1420 01:30:52,790 --> 01:30:53,700 Du-te și întrebi 1421 01:30:54,040 --> 01:30:54,580 Du-te. 1422 01:30:55,910 --> 01:30:56,790 Crezi că o vei găsi? 1423 01:30:56,950 --> 01:30:57,580 Eu nu cred acest lucru. 1424 01:30:58,080 --> 01:30:58,580 Să vedem. 1425 01:30:58,580 --> 01:30:59,370 Ai văzut-o pe undeva? 1426 01:30:59,370 --> 01:30:59,910 Nu. 1427 01:30:59,910 --> 01:31:01,330 Hei! Întrebați-o. Unde ar fi ea? 1428 01:31:01,330 --> 01:31:01,870 Nu, domnule. 1429 01:31:01,870 --> 01:31:02,950 Domnule, uitați-vă cu atenție. 1430 01:31:02,950 --> 01:31:03,620 Nu, domnule. 1431 01:31:04,000 --> 01:31:04,500 Merge. 1432 01:31:04,870 --> 01:31:05,290 Vino. 1433 01:31:06,370 --> 01:31:07,120 Dă-te jos. - Bună, domnule. 1434 01:31:07,120 --> 01:31:08,580 [în hindi]: Frate, ai văzut-o pe fata asta undeva aici? - Nu, n-am văzut. 1435 01:31:08,750 --> 01:31:09,370 Nu 1436 01:31:09,370 --> 01:31:09,870 Pleacă acum! 1437 01:31:09,870 --> 01:31:12,250 Aruncă o privire la el - Nu, nu am văzut aici 1438 01:31:12,370 --> 01:31:14,700 Hei, de ce te porți așa ciudat? 1439 01:31:14,870 --> 01:31:15,950 Merge. - Vino. 1440 01:31:16,370 --> 01:31:17,080 Hai, hai să mergem. 1441 01:31:19,160 --> 01:31:19,580 matusa... 1442 01:31:19,700 --> 01:31:20,290 Da. 1443 01:31:20,580 --> 01:31:21,620 O cunoști pe această doamnă? 1444 01:31:22,250 --> 01:31:23,410 Doamna asta? 1445 01:31:24,120 --> 01:31:26,240 Ea rămâne după 3 case de aici, domnule 1446 01:31:26,250 --> 01:31:27,910 Dar de ce o cauți, domnule 1447 01:31:28,120 --> 01:31:31,240 A câștigat un sari într-un program TV 1448 01:31:31,250 --> 01:31:33,080 Cum vrem să dăm sari dar nu avem adresa ei 1449 01:31:33,080 --> 01:31:37,950 Am venit aici căutând-o și te-am întrebat despre adresa ei 1450 01:31:37,950 --> 01:31:40,870 Ai spus că ea a fost acolo. Mulțumesc pentru asta -Oh, bine, domnule 1451 01:31:41,000 --> 01:31:41,790 Bine. 1452 01:31:43,080 --> 01:31:46,160 Hei, dacă vrem să trăim în pace 1453 01:31:46,540 --> 01:31:48,750 Trebuie să o aflăm și să o expunem 1454 01:31:57,580 --> 01:31:58,740 Partea inferioară sau partea superioară? 1455 01:31:58,750 --> 01:32:00,700 Cine stie oricum? Partea inferioară sau partea superioară? 1456 01:32:01,580 --> 01:32:03,410 Când vor veni aici? 1457 01:32:04,830 --> 01:32:06,500 Huh! Poliția este aici. 1458 01:32:06,950 --> 01:32:07,660 Care casa? 1459 01:32:07,950 --> 01:32:09,660 Cred că această casă, doamnă. 1460 01:32:10,580 --> 01:32:12,000 Bine, hai să mergem. 1461 01:32:17,830 --> 01:32:18,740 Casa asta, doamnă. 1462 01:32:18,750 --> 01:32:19,660 Aceasta este casa, doamnă. 1463 01:32:21,290 --> 01:32:23,250 Doamnă, bate la uşă. - Hei! 1464 01:32:23,500 --> 01:32:24,410 Taci 1465 01:32:37,700 --> 01:32:39,410 Apăsați mai tare pe sonerie - bine 1466 01:32:45,620 --> 01:32:47,750 E fata asta? - Nu, nu fata asta. 1467 01:32:48,580 --> 01:32:49,580 Doamna este aici? 1468 01:32:51,120 --> 01:32:52,830 Doamna a ieșit. 1469 01:32:53,500 --> 01:32:55,120 O, nu! Atunci cum? - Buna ziua! Buna ziua! 1470 01:32:55,120 --> 01:32:56,120 Domnul sună. 1471 01:32:56,450 --> 01:32:57,200 Bikshu! 1472 01:32:57,500 --> 01:33:00,040 Cel pe care îl căutăm pentru a ajuns la secția de poliție, întoarce-te 1473 01:33:00,040 --> 01:33:00,660 Bine. 1474 01:33:01,580 --> 01:33:02,240 Huh! 1475 01:33:02,250 --> 01:33:03,910 Domnul sună. Să mergem. - Hei! 1476 01:33:04,370 --> 01:33:05,950 Hei, voi merge la bancă. 1477 01:33:05,950 --> 01:33:07,870 Du-te și faci treaba bancară. - Bine, bine. 1478 01:33:07,870 --> 01:33:08,700 Bine, hai să mergem. 1479 01:33:12,080 --> 01:33:13,830 Da, o să mă uit. Nu vă faceți griji. 1480 01:33:17,950 --> 01:33:19,370 Da da. O să am grijă de asta. 1481 01:33:25,000 --> 01:33:26,330 Te sun mai târziu. 1482 01:33:35,330 --> 01:33:35,870 Aşezaţi-vă. 1483 01:33:46,330 --> 01:33:47,450 Ia niște apă. 1484 01:34:21,660 --> 01:34:22,500 domnule... 1485 01:34:23,750 --> 01:34:28,080 Nu trebuie să fii surprins să aflu cine sunt. 1486 01:34:29,410 --> 01:34:30,830 Numele meu este Soumya. 1487 01:34:31,370 --> 01:34:32,500 Soția lui Raj. 1488 01:34:32,660 --> 01:34:33,540 Toate acestea... 1489 01:34:33,750 --> 01:34:34,620 Tu... 1490 01:34:35,290 --> 01:34:37,200 Toți suferiți. 1491 01:34:37,870 --> 01:34:39,330 Doar din cauza mea, domnule. 1492 01:34:40,040 --> 01:34:41,120 Chiar si acum... 1493 01:34:41,500 --> 01:34:46,080 Dacă sunt în stare de exil... Nu-mi înțeleg viața. 1494 01:34:48,250 --> 01:34:49,370 Din cauza tacerii mele... 1495 01:34:50,700 --> 01:34:53,410 Mi-am pierdut deja soțul. 1496 01:34:54,830 --> 01:34:55,950 Mâine sau poimâine... 1497 01:34:56,950 --> 01:34:58,660 S-ar putea să-mi pierd și eu viața. 1498 01:35:01,700 --> 01:35:02,580 Dar... 1499 01:35:03,120 --> 01:35:07,870 Am venit la tine pentru că nu vreau orice rău vi se va întâmpla vouă sau lor. 1500 01:35:09,160 --> 01:35:12,370 Domnule... În viață... Fiecare femeie... 1501 01:35:12,660 --> 01:35:15,870 In trei situatii... Se va preda unui bărbat. 1502 01:35:16,620 --> 01:35:17,450 Unul este... 1503 01:35:18,040 --> 01:35:20,410 Din cauza prea multă dragoste. 1504 01:35:20,410 --> 01:35:21,290 Doi este... 1505 01:35:21,870 --> 01:35:23,790 Căzând în capcana banilor 1506 01:35:23,790 --> 01:35:27,080 Trei este... Din cauza fiindu-i frica de situatii. 1507 01:35:27,080 --> 01:35:28,040 In aceasta... 1508 01:35:28,040 --> 01:35:33,750 Nu m-am predat iubirii sau banilor, domnule. 1509 01:35:35,080 --> 01:35:37,160 M-am predat din cauza fricii. 1510 01:35:38,000 --> 01:35:39,200 Acea frică este... 1511 01:35:39,790 --> 01:35:42,370 MLA Varadha Rajulu... Alias... 1512 01:35:42,500 --> 01:35:43,410 Varadha Bhai. 1513 01:35:56,290 --> 01:35:57,370 Varadha... 1514 01:36:13,950 --> 01:36:15,000 Varadha... 1515 01:36:20,410 --> 01:36:26,580 Hara Harudu, cea dincolo de înțelegere, ♪ 1516 01:36:28,790 --> 01:36:35,370 Dătătorul de bunuri, domnul tăcut. ♪ 1517 01:36:45,870 --> 01:36:47,120 Varadha! 1518 01:36:57,830 --> 01:36:58,830 Varadha! 1519 01:37:18,950 --> 01:37:24,750 Pentru a câștiga acest Varadha, toate acestea emoțiile umanoide nu vor funcționa 1520 01:37:25,250 --> 01:37:27,080 Merită ceva mai groaznic 1521 01:37:30,830 --> 01:37:34,200 Ochiul oftat al lui Varadha în sine o distrugere 1522 01:37:43,410 --> 01:37:44,620 Sotul meu... 1523 01:37:45,700 --> 01:37:47,950 Nu a murit într-un accident, domnule. 1524 01:37:49,660 --> 01:37:50,750 A fost ucis. 1525 01:37:52,910 --> 01:37:54,000 Ziua aceea... 1526 01:38:01,950 --> 01:38:03,000 Hei... 1527 01:38:05,410 --> 01:38:09,120 Uite Varadha... Soția mea am aflat despre situația ta. 1528 01:38:11,620 --> 01:38:14,950 Voi scurge toate informațiile în pen drive la presă. 1529 01:38:14,950 --> 01:38:17,080 Voi vedea ce faci. 1530 01:38:17,080 --> 01:38:19,410 Crezi că atinge Varadha Bhai este o muncă ușoară? 1531 01:38:20,160 --> 01:38:22,250 Cu Varadha Bhai... - Vezi... 1532 01:38:35,660 --> 01:38:36,450 domnule... 1533 01:38:36,870 --> 01:38:38,500 Ca tine... 1534 01:38:38,620 --> 01:38:41,240 Am fost înșelat văzând el ca pe un om bun. 1535 01:38:41,250 --> 01:38:44,410 Am vrut să-l susțin în tot ceea ce face. 1536 01:38:44,410 --> 01:38:46,450 Așa că m-am alăturat lui ca PA. 1537 01:38:47,000 --> 01:38:47,790 Dar... 1538 01:38:49,370 --> 01:38:51,080 Dar felul în care m-a uitat 1539 01:38:51,370 --> 01:38:57,120 Nu am reușit să găsesc asta el complotează cu mine 1540 01:38:58,120 --> 01:38:59,790 La început obișnuia să se distreze 1541 01:38:59,790 --> 01:39:02,290 si nu m-am deranjat domnule. 1542 01:39:03,500 --> 01:39:04,410 Într-o zi... 1543 01:39:04,410 --> 01:39:07,000 Varadha Rajulu... a venit la birou. 1544 01:39:14,160 --> 01:39:15,330 Mama ta e bine? 1545 01:39:18,200 --> 01:39:19,000 Atenție. 1546 01:40:12,250 --> 01:40:13,330 Sowmya... 1547 01:40:13,620 --> 01:40:15,290 Da domnule. Se lucrează? 1548 01:40:15,290 --> 01:40:16,750 Da domnule. - Bine. 1549 01:40:31,750 --> 01:40:34,200 După ce lucrarea este gata... adu dosarul. 1550 01:40:34,370 --> 01:40:35,120 Bine. 1551 01:40:48,250 --> 01:40:51,040 Cum a înțeles asta, nu mă voi îndrăgosti de el 1552 01:40:51,500 --> 01:40:53,450 el așteaptă acea dată 1553 01:40:54,790 --> 01:40:58,660 M-a lovit pe mine și pe soțul meu... financiar. 1554 01:40:59,790 --> 01:41:01,200 Dar... în acel moment... 1555 01:41:02,500 --> 01:41:05,410 Animalul din a lui corpul... a ieșit. 1556 01:41:10,080 --> 01:41:10,750 Hmm... 1557 01:41:11,370 --> 01:41:13,000 Ai nevoie de bani... 1558 01:41:14,500 --> 01:41:16,080 am nevoie de tine... 1559 01:41:18,250 --> 01:41:20,290 Am nevoie de tine. 1560 01:41:22,450 --> 01:41:24,370 Dacă spui da 1561 01:41:25,540 --> 01:41:28,080 Îți voi rezolva toate problemele. 1562 01:41:28,080 --> 01:41:28,540 La naiba! 1563 01:41:29,290 --> 01:41:31,160 Nu m-am gândit niciodată ai fost genul ăsta de persoană. 1564 01:41:31,580 --> 01:41:37,160 Tu rătăciți ca un om bun printre oameni. 1565 01:41:37,160 --> 01:41:40,080 Dar după ce știi că tu sunt genul acela de persoana... 1566 01:41:40,080 --> 01:41:43,290 Nu voi lucra sub tine controlează chiar și pentru o clipă. 1567 01:41:43,290 --> 01:41:43,830 O, nu! 1568 01:41:44,830 --> 01:41:47,160 Hei, oprește-te! 1569 01:41:55,330 --> 01:41:55,950 Frate! 1570 01:41:56,620 --> 01:41:58,500 Avem acest idiot, frate 1571 01:42:18,700 --> 01:42:20,790 Daca ramai asa, 1572 01:42:21,620 --> 01:42:23,990 soțul tău va avea aceeasi problema maine. 1573 01:42:24,000 --> 01:42:25,830 Voi veni la tine acasă mâine după-amiază. 1574 01:42:25,830 --> 01:42:27,500 Deschide ușile 1575 01:42:28,830 --> 01:42:30,410 După ce intru, 1576 01:42:31,700 --> 01:42:34,250 trebuie să închizi ușa cu propriile mâini. 1577 01:42:38,620 --> 01:42:40,120 Aceasta este finala. 1578 01:43:17,660 --> 01:43:19,410 Hei, sunt aici. 1579 01:43:19,410 --> 01:43:20,250 Deschide usa. 1580 01:43:29,410 --> 01:43:30,950 Hei, unde mergi? 1581 01:43:31,450 --> 01:43:32,450 Vino înăuntru. 1582 01:43:50,660 --> 01:43:51,620 Hei! 1583 01:43:52,620 --> 01:43:53,910 Salutări, frate Varadha. 1584 01:43:54,540 --> 01:43:55,910 L-ai ucis? 1585 01:43:56,290 --> 01:43:57,830 DCP a scăpat 1586 01:43:58,540 --> 01:44:00,120 Ai părăsit DCP Shankar? 1587 01:44:00,410 --> 01:44:01,830 Soția lui a murit. 1588 01:44:02,410 --> 01:44:03,950 Soția lui a murit? 1589 01:44:04,290 --> 01:44:05,790 El este un cap de nebun 1590 01:44:07,660 --> 01:44:09,250 Este periculos dacă stai acolo. 1591 01:44:10,160 --> 01:44:11,790 Vino aici cu orice preț. 1592 01:44:12,290 --> 01:44:13,450 Corect, frate Varadha. 1593 01:44:18,870 --> 01:44:23,870 Nu se numește bărbăție dacă încerci să mă molestezi cu frică 1594 01:44:32,750 --> 01:44:34,950 Mă predau de dragul acestei frici 1595 01:44:47,200 --> 01:44:53,410 Având o frumusețe scânteie ca tine în fața ta, în toate aceste zile... 1596 01:44:54,450 --> 01:44:57,790 Știi cât am așteptat pentru ziua asta? 1597 01:45:12,370 --> 01:45:17,370 Mai târziu în acea zi, un fermier nu are sinucis, domnule. 1598 01:45:18,500 --> 01:45:19,540 Este o crimă. 1599 01:45:22,330 --> 01:45:26,660 Cel care a ucis fermierul este Varadha Raju. 1600 01:45:29,500 --> 01:45:30,700 Salut, frate. 1601 01:45:31,120 --> 01:45:34,450 Bătrânul fermier o face protestul foamei în mijlocul pieței noastre 1602 01:45:34,450 --> 01:45:35,830 El îi instigă pe toată lumea. 1603 01:45:35,830 --> 01:45:38,290 Cred că problemele noastre de piață va iesi din cauza lui. 1604 01:45:38,290 --> 01:45:39,660 Unde este acum? 1605 01:45:39,910 --> 01:45:42,660 Pe piata noastra - Omoară acel fermier 1606 01:45:42,950 --> 01:45:43,910 Bine, frate. 1607 01:45:43,910 --> 01:45:46,040 Acesta este un cont guvernamental. Da. 1608 01:45:47,660 --> 01:45:50,660 Simpatia lui de moarte este în contul nostru. 1609 01:46:00,250 --> 01:46:01,410 bunicul... - Lasă-mă. 1610 01:46:01,410 --> 01:46:03,540 Mori pentru mine, te rog - Lasă-mă. 1611 01:46:04,120 --> 01:46:06,250 Viitorul meu se bazează pe moartea ta 1612 01:46:06,370 --> 01:46:07,200 fiule... 1613 01:46:22,870 --> 01:46:24,370 În ziua aceea în mașină... 1614 01:46:24,700 --> 01:46:30,370 Șoferul auto care a fost arestat în cazul drogurilor... Să-l eliberez... 1615 01:46:30,790 --> 01:46:34,040 Ai crezut asta Varadha Raju a venit. 1616 01:46:34,500 --> 01:46:38,660 Dar... El este cel care a creat imperiul drogurilor. 1617 01:46:40,040 --> 01:46:41,000 Pe tine... 1618 01:46:42,160 --> 01:46:43,830 Pe acești studenți B.Tech... 1619 01:46:44,250 --> 01:46:47,950 Te-ai dus la casa deputatului spunând că ai fost atacat. 1620 01:46:47,950 --> 01:46:50,160 Te rog, frate. Nu este vina mea. 1621 01:46:50,160 --> 01:46:51,290 fratele Irfan. 1622 01:46:51,290 --> 01:46:52,580 Măcar spune-mi. 1623 01:46:52,580 --> 01:46:55,790 Dar... Măcar spune-mi. Doamne! - Hei... 1624 01:46:57,790 --> 01:47:01,000 Cel care nu a făcut niciun gangster în Mumbai... 1625 01:47:01,370 --> 01:47:04,120 ofițer superior... D.C.P. 1626 01:47:04,290 --> 01:47:07,410 Întâlnește-l pe Shankar soție... Adică... 1627 01:47:07,660 --> 01:47:08,870 Soția ta... 1628 01:47:09,000 --> 01:47:12,040 a fost ucis de acoliții săi, domnule 1629 01:47:24,120 --> 01:47:25,870 Ar trebui să fie tăiat în bucăți, domnule. 1630 01:47:25,870 --> 01:47:28,250 I-a ucis pe mulți doar pentru a scăpa de faptele sale 1631 01:47:28,370 --> 01:47:29,330 Să nu-l lăsăm domnule. 1632 01:47:29,330 --> 01:47:31,370 Atunci, hai să-l ucidem pe idiotul ăla, omule. 1633 01:47:31,370 --> 01:47:33,580 Îl subestimați. 1634 01:47:34,250 --> 01:47:40,910 El nu este un crocodie în apă sau un leu în pădure. 1635 01:47:42,410 --> 01:47:46,910 El este un dinozaur care a învățat toate aptitudini și se plimbă printre oameni. 1636 01:47:48,160 --> 01:47:50,040 Nu-i poți face rău. 1637 01:47:50,160 --> 01:47:52,200 Atunci nu-i putem face rău? domnule. 1638 01:47:53,040 --> 01:47:56,790 El este un Dumnezeu sub forma unei ființe umane. 1639 01:47:57,750 --> 01:48:01,040 Nu-l putem ucide sau chiar să-l arestăm. 1640 01:48:02,290 --> 01:48:07,830 Chiar dacă îl arestăm, bătrânul orașul Hyderabad va fi în haos. 1641 01:48:08,250 --> 01:48:11,120 Oamenii vor veni pe drumuri să ne oprească 1642 01:48:12,370 --> 01:48:14,660 Din această cauză, legea și ordinea va fi perturbată. 1643 01:48:16,040 --> 01:48:18,040 Oamenii obișnuiți vor avea probleme. 1644 01:48:19,410 --> 01:48:23,200 Orice i-am face, noi trebuie să-l scoți din zona asta. 1645 01:48:24,450 --> 01:48:26,080 Mă voi ocupa de asta. 1646 01:48:28,580 --> 01:48:29,950 Oferiți protecție doamnei. 1647 01:48:31,080 --> 01:48:33,290 Și trimite oamenii noștri împreună cu ei. 1648 01:48:33,290 --> 01:48:33,870 Bine? 1649 01:48:34,790 --> 01:48:35,750 Ce este asta? 1650 01:48:36,660 --> 01:48:37,790 Cine este el? 1651 01:48:37,790 --> 01:48:39,250 Ce se întâmplă? 1652 01:48:39,410 --> 01:48:40,330 Cine este Varadha? 1653 01:48:40,330 --> 01:48:42,120 Trebuie să-l omorâm 1654 01:48:43,790 --> 01:48:46,330 Doamne! Este el o ființă umană? 1655 01:48:47,160 --> 01:48:49,290 Ce fel de act a făcut, omule - Huh! 1656 01:48:49,700 --> 01:48:53,200 Câți oameni a înșelat? 1657 01:48:53,700 --> 01:48:55,330 S-a comportat ca un câștigător al Oscarului. 1658 01:48:55,330 --> 01:48:56,200 El este un ticălos. 1659 01:48:58,120 --> 01:48:58,910 Păcat, omule 1660 01:48:59,080 --> 01:49:02,540 A ucis-o pe soția acelui DCP fara macar sa te uiti! 1661 01:49:03,450 --> 01:49:06,410 Trebuie să-l expunem publicului 1662 01:49:07,450 --> 01:49:08,830 Dacă e așa acum? 1663 01:49:09,370 --> 01:49:10,370 Dacă-l lăsăm? 1664 01:49:11,250 --> 01:49:12,000 Doamne! 1665 01:49:12,500 --> 01:49:13,830 Gândindu-mă la asta, mă sperie 1666 01:49:13,830 --> 01:49:18,700 Noi alergăm pentru vieți datorită lui. 1667 01:49:19,120 --> 01:49:21,120 Nimeni nu ar trebui să piardă vietile lor din cauza lui. 1668 01:49:22,370 --> 01:49:24,330 Acum trebuie să-l facem să fugă. 1669 01:49:24,790 --> 01:49:26,290 Ce ar trebui să facem acum? 1670 01:49:26,290 --> 01:49:30,370 Nunta fiului corporativ din zona noastră este în Goa. 1671 01:49:31,370 --> 01:49:32,000 Hei! 1672 01:49:33,000 --> 01:49:36,490 Dacă invităm deputatul pt asta, cu siguranță va veni. 1673 01:49:36,500 --> 01:49:44,540 Dacă nu vine, cu siguranță vom veni spune-i ceva și cheamă-l acolo. 1674 01:49:44,750 --> 01:49:47,410 După ce vom merge acolo, vom... 1675 01:50:07,790 --> 01:50:08,290 Da. 1676 01:50:09,120 --> 01:50:10,700 Da. -Da. - Da. 1677 01:50:12,540 --> 01:50:13,370 Atent. 1678 01:50:15,830 --> 01:50:17,910 Salutări, frate - Salutări, frate - Hei! 1679 01:50:18,200 --> 01:50:19,950 Ce te aduce aici? Huh! 1680 01:50:22,080 --> 01:50:22,830 Namaste. 1681 01:50:22,830 --> 01:50:23,240 Ce mai faci? 1682 01:50:23,250 --> 01:50:24,540 Da, suntem bine frate! 1683 01:50:24,750 --> 01:50:26,660 Ce mai faci, fiule? - Bine, frate 1684 01:50:26,790 --> 01:50:28,750 Tatăl tău a spus despre căsătoria ta, ce te aduce aici? 1685 01:50:30,500 --> 01:50:32,160 Nu ai alergat după treburile tale de nuntă? 1686 01:50:32,160 --> 01:50:33,120 Ei bine, frate... 1687 01:50:33,120 --> 01:50:34,870 Da, frate - - Ea spune. - Nu? 1688 01:50:34,870 --> 01:50:39,620 Cum nunta lui are loc în Goa, corect el este aici să te invite și a cerut să vină! 1689 01:50:39,620 --> 01:50:40,080 Asta este. 1690 01:50:40,080 --> 01:50:41,370 Asta este. Frate. 1691 01:50:41,370 --> 01:50:42,450 Asta e, frate. 1692 01:50:42,450 --> 01:50:43,410 Asta este. Frate. 1693 01:50:43,540 --> 01:50:47,120 Ce-i asta? De ce te căsătorești în altă parte? 1694 01:50:47,120 --> 01:50:48,450 asta e... 1695 01:50:48,750 --> 01:50:51,450 Acestea sunt cele mai recente tendințe. 1696 01:50:51,750 --> 01:50:53,250 Se numesc căsătorii de destinație. 1697 01:50:53,450 --> 01:50:54,250 Nu-i aşa? 1698 01:50:55,870 --> 01:50:56,870 Corect, frate. 1699 01:50:56,870 --> 01:50:59,120 Avea dreptate. Da, frate. 1700 01:50:59,120 --> 01:51:00,870 vei veni? venim si noi. 1701 01:51:00,870 --> 01:51:01,750 Ai înnebunit? 1702 01:51:02,160 --> 01:51:03,370 Nu e nimic, frate. 1703 01:51:03,370 --> 01:51:06,040 Ea a spus că va fi frumos dacă vine cu tine. 1704 01:51:06,040 --> 01:51:09,120 Vorbesc cu Irfan despre asta și voi ați venit aici! 1705 01:51:09,120 --> 01:51:10,080 Oh! - Irfan. 1706 01:51:10,080 --> 01:51:10,700 Da. 1707 01:51:10,700 --> 01:51:12,370 Uită-te la aranjamentele de nuntă. 1708 01:51:12,370 --> 01:51:13,370 Bine, frate. 1709 01:51:13,370 --> 01:51:14,240 Ne luăm concediu, frate 1710 01:51:14,250 --> 01:51:14,950 Hei! - Frate, vom pleca? 1711 01:51:14,950 --> 01:51:17,370 Hei, dă cardul, omule! - Da, bine- Dă-i. 1712 01:51:18,000 --> 01:51:19,250 Trebuie neapărat să vii, frate. 1713 01:51:21,790 --> 01:51:22,700 Mulțumesc, frate. 1714 01:51:48,620 --> 01:51:50,620 Am reușit să dăm invitația MLA 1715 01:51:51,750 --> 01:51:52,990 Cum mergem la Goa? 1716 01:51:53,000 --> 01:51:54,290 Am fost ca un tigru 1717 01:51:54,290 --> 01:51:55,620 dar m-ai transformat într-o pisică 1718 01:51:55,790 --> 01:51:56,830 Atat de idiot esti 1719 01:51:56,830 --> 01:51:57,700 Ne-ai făcut proști 1720 01:51:57,700 --> 01:51:59,540 Ce tot vorbești? - Ne-ai păcălit 1721 01:51:59,540 --> 01:52:00,660 Cum poate umbla din nou aici? 1722 01:52:00,660 --> 01:52:01,910 Ce naiba am făcut? 1723 01:52:01,910 --> 01:52:03,580 [suprapunerea vocilor] 1724 01:52:03,580 --> 01:52:05,790 Există vreo legătură între ce vorbim si pentru reactiile tale? 1725 01:52:05,790 --> 01:52:09,330 [suprapunerea vocilor] 1726 01:52:09,330 --> 01:52:10,410 [suprapunerea vocilor] Hei, așteaptă 1727 01:52:10,410 --> 01:52:12,080 [suprapunerea vocilor] 1728 01:52:12,080 --> 01:52:14,080 Suntem atât de tensionați aici! - Ce vei tăia? 1729 01:52:14,080 --> 01:52:16,990 Ce este asta? - Ce tensiune? - Hei, taci! -Da, frate. 1730 01:52:17,000 --> 01:52:19,250 Mă faci un clovn decât ei 1731 01:52:19,580 --> 01:52:22,830 unchiule... - Spune-mi, care este problema? 1732 01:52:23,120 --> 01:52:23,870 unchiule... 1733 01:52:24,080 --> 01:52:27,410 Unchiule, acel deputat este foarte sadic 1734 01:52:27,410 --> 01:52:28,910 A comis multe crime. 1735 01:52:41,370 --> 01:52:43,910 Ne poți da niște bani? - Hei, adu-mi banii aia 1736 01:52:43,910 --> 01:52:45,080 Vino repede. - Nu avem bani unchiule. 1737 01:52:45,620 --> 01:52:46,120 Ia asta. 1738 01:52:47,370 --> 01:52:48,700 Luați acești bani. 1739 01:52:48,700 --> 01:52:49,410 Bine unchiule. 1740 01:52:49,410 --> 01:52:50,370 Bine unchiule... - Du-te la Goa. 1741 01:52:50,910 --> 01:52:51,330 Merge. 1742 01:52:51,330 --> 01:52:53,240 Mulțumesc, unchiule. Multumesc mult. 1743 01:52:53,250 --> 01:52:54,370 Bine. 1744 01:52:55,120 --> 01:52:55,790 Vino. 1745 01:52:57,080 --> 01:52:58,410 Fratele este mereu așa. 1746 01:52:59,000 --> 01:53:00,330 Merge. Merge. Fă-ți treaba. 1747 01:53:00,330 --> 01:53:01,290 Bine frate. - Bine frate. 1748 01:53:03,080 --> 01:53:03,700 Merge. 1749 01:53:04,330 --> 01:53:06,120 Salutări, domnule. 1750 01:53:08,200 --> 01:53:09,200 Ce este, Lungi? 1751 01:53:09,370 --> 01:53:10,290 Care este povestea? 1752 01:53:10,290 --> 01:53:14,330 Domnule, mi-a cerut bani spunând că lotul merge la Goa. 1753 01:53:14,330 --> 01:53:15,330 i-am dat-o. 1754 01:53:15,830 --> 01:53:20,370 Acel deputat Varadha Bhai merge și el la Goa. 1755 01:53:20,540 --> 01:53:22,750 Am venit aici să vă povestesc despre asta. 1756 01:53:27,120 --> 01:53:28,200 Bine, du-te. 1757 01:53:28,200 --> 01:53:29,660 Bine, domnule. Mulțumesc, domnule. 1758 01:53:30,450 --> 01:53:32,660 Domnule, timpul pe care îl așteptați este aici acum 1759 01:53:32,790 --> 01:53:34,700 MLA iese din limita de siguranță 1760 01:53:34,700 --> 01:53:37,000 Da, domnule. Trebuie să-i arestăm imediat, domnule. 1761 01:53:40,370 --> 01:53:45,410 Oricât de mare ar fi peștele, unul zi trebuie să se blocheze în plasă! 1762 01:53:45,750 --> 01:53:50,910 Oricât de mare este dinozaurul este, trebuie să moară. 1763 01:53:51,370 --> 01:53:51,950 Bhikshu. 1764 01:53:51,950 --> 01:53:52,410 domnule. 1765 01:53:52,410 --> 01:53:54,580 Contactați imediat poliția din Goa. Da, domnule. 1766 01:53:54,580 --> 01:53:57,000 Vreau detalii din fiecare minut. Merge. - Bine, domnule. 1767 01:53:57,120 --> 01:53:57,740 Bine. 1768 01:53:57,750 --> 01:53:59,200 Fii atent. - Bine, domnule. 1769 01:54:08,120 --> 01:54:10,620 Cei care sunt departe, veniți mai aproape. 1770 01:54:10,870 --> 01:54:13,700 Cei care sunt aproape, intrați înăuntru. 1771 01:54:13,700 --> 01:54:15,410 Atunci ce zici de cine sunt înăuntru? 1772 01:54:15,660 --> 01:54:18,790 Este pentru cei care sunt înăuntru! 1773 01:54:18,790 --> 01:54:20,160 Ce este acolo? 1774 01:54:32,370 --> 01:54:38,290 Dincolo de dealuri, în acel sat de foc, Unde lumina lunii se topește și nopțile strălucesc ♪ 1775 01:54:38,410 --> 01:54:44,700 Acolo se află comoara dorinței, ascuns de Rathi însăși ♪ 1776 01:54:44,700 --> 01:54:50,910 Eroii vin în căutare cu săbii de flirt, ♪ 1777 01:54:50,910 --> 01:54:54,040 Omul mai puternic... 1778 01:54:54,040 --> 01:54:58,000 Și rămâneți cu un pas mai departe de victorie! ♪ 1779 01:54:58,120 --> 01:54:59,700 Aceasta este o schiță mare. 1780 01:54:59,700 --> 01:55:04,200 Dacă avem și o șansă, vom rămâne cu tine până dimineața devreme! 1781 01:55:04,200 --> 01:55:08,830 Nu putem reuși se întâmplă toată dimineața devreme aici! 1782 01:55:08,830 --> 01:55:11,540 Nu putem face toate primele ore ♪ 1783 01:55:11,540 --> 01:55:15,120 Tot locul va deveni înnebunit ♪ 1784 01:55:20,830 --> 01:55:27,500 Fetele frumoase nu sunt ușoare, dragă, tot satul arde cu vorbe despre ei. ♪ 1785 01:55:33,700 --> 01:55:39,700 Eroii cu mustață se închină uimiți, ♪ Regii își pierd coroanele din cauza legii frumuseții. ♪ 1786 01:55:39,700 --> 01:55:46,080 Băieții răi se transformă peste noapte în visători, ♪ Când trece pe lângă lumea devine strălucitoare. ♪ 1787 01:56:10,620 --> 01:56:12,790 Hei, oprește-te. 1788 01:56:14,910 --> 01:56:16,750 Schimbă ritmul, omule 1789 01:56:32,620 --> 01:56:36,330 Eroii cu mustață se închină uimiți, ♪ 1790 01:56:36,330 --> 01:56:38,950 Regii își pierd coroanele din cauza legii frumuseții. ♪ 1791 01:56:45,450 --> 01:56:51,660 Băieții răi se transformă peste noapte în visători, ♪ 1792 01:56:51,660 --> 01:56:57,580 Nu putem face toate primele ore ♪ Tot locul va deveni înnebunit ♪ 1793 01:57:03,870 --> 01:57:09,870 tot satul arde cu vorbe despre ei. ♪ 1794 01:57:16,410 --> 01:57:22,370 Corp de masă sau stil clasic, indiferent, ♪ Zâmbetul ei face fiecare inimă să se sfărâme. ♪ 1795 01:57:22,370 --> 01:57:28,580 Ea vorbește o dată, îți pierzi terenul, ♪ 1796 01:57:56,700 --> 01:58:02,830 Corp de masă sau stil clasic, indiferent, ♪ 1797 01:58:02,830 --> 01:58:08,700 Zâmbetul ei face fiecare inimă să se sfărâme. ♪ 1798 01:58:09,080 --> 01:58:15,200 Ea vorbește o dată — îți pierzi terenul, ♪ 1799 01:58:15,200 --> 01:58:21,000 Nu putem face toate primele ore ♪ Tot locul va deveni înnebunit ♪ 1800 01:58:26,910 --> 01:58:33,790 Fetele drăguțe nu sunt ușoare, dragă, ♪ tot satul arde cu vorbe despre ei. ♪ 1801 01:58:39,910 --> 01:58:45,830 Nu putem face toate primele ore ♪ Tot locul va deveni înnebunit ♪ 1802 01:58:51,870 --> 01:58:58,410 Fetele drăguțe nu sunt ușoare, dragă, ♪ tot satul arde cu vorbe despre ei. ♪ 1803 01:59:06,910 --> 01:59:10,250 Frate, aici este. Ia-o 1804 01:59:49,120 --> 01:59:49,830 Ce sa întâmplat 1805 01:59:51,080 --> 01:59:53,750 Nu mă pot conecta la telefonul DGP. Să împărtășim locația. 1806 01:59:56,330 --> 01:59:57,950 L-ai pornit? Bine, hai să mergem. 1807 01:59:58,370 --> 01:59:58,910 Să mergem. 1808 02:00:00,700 --> 02:00:03,080 Ești o fantomă sub forma lui Dumnezeu. 1809 02:00:03,080 --> 02:00:04,700 Ce fel de om ești? 1810 02:00:05,660 --> 02:00:07,120 Am avut atât de multă încredere în tine. 1811 02:00:07,120 --> 02:00:09,450 Nu credeam că mă vei înșela atât de mult. 1812 02:00:09,620 --> 02:00:12,990 Hei, te-ai comportat bine în haine albe. 1813 02:00:13,000 --> 02:00:15,080 Ne-ați arătat ce este frica până acum. 1814 02:00:15,080 --> 02:00:17,160 Dar de acum înainte o voi face arata ce este frica. 1815 02:00:18,330 --> 02:00:19,870 Sunt o fantomă. 1816 02:00:20,080 --> 02:00:21,580 Sunt un monstru 1817 02:00:22,120 --> 02:00:23,540 Când eram copil, 1818 02:00:24,750 --> 02:00:27,620 Am căzut pe drum după ce mi-am pierdut părinții. 1819 02:00:28,330 --> 02:00:30,200 Am văzut multe înșelăciuni 1820 02:00:31,200 --> 02:00:33,750 am inteles banii aia este baza pentru tot. 1821 02:00:34,450 --> 02:00:37,660 Am alergat și am fugit după bani și am obosit. 1822 02:00:38,830 --> 02:00:42,500 Am luat acest drum înainte de timp. 1823 02:00:43,580 --> 02:00:45,750 Dar nu am înșelat pe nimeni. 1824 02:00:47,370 --> 02:00:50,330 I-am păcălit pe toată lumea cu mască bună pe față 1825 02:00:51,700 --> 02:00:53,040 Unii s-au păcălit 1826 02:00:53,040 --> 02:00:55,250 iar unii erau morți 1827 02:00:56,200 --> 02:00:57,250 Este greșeala mea? 1828 02:00:58,250 --> 02:01:01,660 Cu toții vedem dacă avem ne-am curățat corpurile sau nu. 1829 02:01:02,620 --> 02:01:06,000 Dar uităm doar de inima dinăuntru. 1830 02:01:08,000 --> 02:01:11,750 La fel, dacă purtați haine albe ca mine și arată bunătatea, 1831 02:01:12,410 --> 02:01:16,120 Acești nebuni vor crede tu fără să vezi răul dinăuntru. 1832 02:01:17,790 --> 02:01:22,080 Politica se bazează pe jefuirea banilor! 1833 02:01:23,000 --> 02:01:24,750 De aceea, am optat pentru asta 1834 02:01:27,830 --> 02:01:31,370 Vei muri pe măsură ce ești conștient de mine 1835 02:01:31,370 --> 02:01:33,330 și o să vă omor pe toți 1836 02:01:34,500 --> 02:01:36,160 și o să vă omor pe toți 1837 02:01:37,120 --> 02:01:38,830 Hei! - Hei! 1838 02:01:42,200 --> 02:01:46,000 Lasă-mă. Lasă-mă. [se suprapune] 1839 02:01:46,330 --> 02:01:46,950 Hei! 1840 02:01:48,250 --> 02:01:48,870 Hei! 1841 02:01:49,410 --> 02:01:51,660 Lasă-mă. Uită-te la fetele astea. Lasă-mă. 1842 02:01:51,660 --> 02:01:52,790 Lasă-mă. Hei! Lasă-mă. 1843 02:01:53,080 --> 02:01:54,620 Hei! - Aceste fete. 1844 02:01:56,540 --> 02:01:58,370 Sunt prea dulci și fierbinți 1845 02:01:59,660 --> 02:02:02,580 Nu vreau să-i omor. Dar nu le pot lăsa să plece 1846 02:02:03,910 --> 02:02:04,790 nu pot... 1847 02:02:04,950 --> 02:02:06,620 Ucide-i pe toți. 1848 02:02:12,450 --> 02:02:14,450 Hei! Varadha! 1849 02:02:16,580 --> 02:02:20,580 Omul care este pericol.. ♪ 1850 02:02:20,580 --> 02:02:24,620 Simbolul salvatorului este aici! ♪ 1851 02:02:24,620 --> 02:02:28,700 Moartea este aici să te arunc în iad ♪ 1852 02:02:28,700 --> 02:02:33,080 Dacă îndrăznești să ratezi, vei fi eliminat ♪ 1853 02:02:48,620 --> 02:02:52,290 Omul care este pericol.. ♪ Simbolul salvatorului este aici! ♪ 1854 02:02:52,290 --> 02:02:56,620 Moartea este aici să te arunc în iad ♪ 1855 02:02:56,620 --> 02:03:00,490 Dacă îndrăznești să ratezi, vei fi eliminat ♪ 1856 02:03:00,500 --> 02:03:04,910 El va curăța cenușa ♪ 1857 02:03:55,580 --> 02:03:59,540 El este Yamakinkarul pentru a vedea finalul ♪ 1858 02:03:59,660 --> 02:04:03,790 El este cel care va distruge răul ♪ 1859 02:04:03,790 --> 02:04:07,660 El este replica Domnului Narasimha ♪ 1860 02:04:07,660 --> 02:04:11,660 El este cel care vede sfârșitul răufăcătorilor ♪ 1861 02:04:27,410 --> 02:04:31,410 Omul care este pericol.. ♪ Simbolul salvatorului este aici! ♪ 1862 02:04:31,410 --> 02:04:35,580 Moartea este aici să te arunc în iad ♪ 1863 02:04:35,580 --> 02:04:39,490 Dacă îndrăznești să ratezi, vei fi eliminat ♪ 1864 02:04:39,500 --> 02:04:43,790 Dacă îndrăznești să te încurci cu el, el vă va vedea sfârșitul ♪ 1865 02:05:31,500 --> 02:05:32,620 Hei... 1866 02:05:48,450 --> 02:05:50,620 Această lume este o piesă de teatru 1867 02:05:50,620 --> 02:05:53,080 Fiecare personaj are un timp de decizie. 1868 02:05:53,450 --> 02:05:56,750 Oricât de rău ar fi este, binele va câștiga întotdeauna. 1869 02:05:57,120 --> 02:06:00,870 Oricât de mândru ai fi, oricât de egoist ai fi, 1870 02:06:01,000 --> 02:06:03,370 timpul va aduce dreptate naturii. 1871 02:06:03,750 --> 02:06:05,160 Aceasta este legea universului. 1872 02:06:06,250 --> 02:06:09,990 Guvernul Telangana s-a transferat DCP Shankar de la Hyderabad la Mumbai. 1873 02:06:10,000 --> 02:06:12,540 Oamenii din Mumbai își sărbătoresc victoria. 1874 02:06:14,000 --> 02:06:17,410 Puterea uraganului ♪ 1875 02:06:18,040 --> 02:06:21,370 Furtuna furioasă, se naște furtuna puternică ♪ 1876 02:06:21,950 --> 02:06:26,120 În lumea demonilor mărșăluiește singur... 1877 02:06:26,120 --> 02:06:29,500 O paradă de război fulgerătoare ♪ 1878 02:06:30,040 --> 02:06:33,750 Învârtindu-se prin haos, zdrobind întunericul, ♪ 1879 02:06:33,910 --> 02:06:37,620 Cu ochii roșii de sânge el conduce bătălia ♪ 1880 02:06:37,750 --> 02:06:41,740 Niciun lanț nu-i poate lega puterea... 1881 02:06:41,750 --> 02:06:45,080 Când răcnește, orizonturile se scutură. ♪ 1882 02:06:45,500 --> 02:06:48,950 Intră în calea lui, nu există egal. ♪ 1883 02:06:49,370 --> 02:06:56,750 Când răcnește, orizonturile se scutură. ♪ Intră în calea lui, nu există egal. ♪ 1884 02:06:57,370 --> 02:07:06,450 El este uraganul de neoprit, care distruge pe oricine ♪ 1885 02:07:08,910 --> 02:07:12,040 Puterea uraganului este foarte periculos ♪ 1886 02:07:12,410 --> 02:07:16,080 Puterea uraganului este foarte periculos ♪ 1887 02:07:24,410 --> 02:07:27,750 El este un cameleon, se va schimba și va lovi. ♪ 1888 02:07:28,250 --> 02:07:31,870 El este un don de foc, îți va rupe osul ♪ 1889 02:07:40,330 --> 02:07:43,620 Se ridică cu flăcările iadului, ♪ 1890 02:07:44,080 --> 02:07:47,540 Sfâșie întunericul cu colții lui de foc. ♪ 1891 02:07:48,080 --> 02:07:51,540 Lumile se cutremură sub furia lui ♪ 1892 02:07:51,950 --> 02:07:55,370 Chiar și demonii tremură în urma lui ♪ 1893 02:07:55,830 --> 02:08:03,000 El transformă iadul în cenuşă, schimbă soarta pământului ♪ 1894 02:08:03,580 --> 02:08:07,040 Nimeni nu îndrăznește să-i stea în cale ♪ 1895 02:08:07,450 --> 02:08:10,870 Intră în calea lui, nu există egal. ♪ 1896 02:08:11,750 --> 02:08:14,870 Când răcnește, orizonturile se scutură. ♪ 1897 02:08:15,450 --> 02:08:18,700 Intră în calea lui, nu există egal. ♪ 1898 02:08:19,200 --> 02:08:25,080 El este uraganul de neoprit, care distruge pe oricine ♪ 1899 02:08:46,540 --> 02:08:50,410 Furtuna furioasă, se naște furtuna puternică ♪ 1900 02:08:50,410 --> 02:08:54,370 Învârtindu-se prin haos, zdrobind întunericul, ♪ 1901 02:08:54,370 --> 02:08:57,580 Cu ochii roșii de sânge el conduce bătălia. ♪ 1902 02:08:58,160 --> 02:09:02,080 Niciun lanț nu-i poate lega puterea... 1903 02:09:02,080 --> 02:09:05,290 el este vârtejul veninos însuși. ♪